Såvitt jag berör.
När det gäller de ekonomiska problemen här.
Och så vitt jag vet.
Min uppfattning: Alla dessa är felaktiga. För att vi bara använder ”Så långt jag är orolig” för att mena ”Enligt min mening”. Därför är det faktiskt inte meningsfullt att säga: ”enligt de ekonomiska problemen”. ”” Jag kan säga min åsikt ”” Jag vet min åsikt ”och så vidare.
Kommentarer
- Observera att vi inte ' t säger i allmänhet " så långt jag kan säga " men " så långt jag kan berätta ". Här " berätta för " har betydelsen " uppfattar ".
- Det engelska språket har många tvetydigheter som detta. Tänk på skillnaden mellan " nära " och " långt ". Tänk sedan på att " så nära som jag kan säga " och " såvitt jag kan säga " betyder samma sak.
- @StoneyB: Min första trodde att vi använde så istället för som i sådana konstruktioner är lika " giltig ", men på något sätt verkar som mer " konsekvent " med användning i andra konstruktioner. Detta NGram föreslår att BrE började gynna som omkring 1950, med AmE som följde ungefär ett decennium senare, men Jag vet inte ' om det ' är en betydande skillnad eller inte.
- När jag var pojke var vi lärde fortfarande att så ska användas med negativa, som med positiva: * Brian är lika smart som David men inte så smart som Mike. " Det ' sa " regel " Jag brukar följa bara för att det ' s andra natur för mig nu, men en som inte återspeglas i vanlig användning.
Svar
Jag tror att du felaktigt generaliserar en enda instans.
Såvitt jag tror kan användas i sammanhang där den har ungefär samma effekt som att säga enligt min mening ; men det betyder inte enligt min mening .
Undersök det faktiska uppbyggnad av uttrycket vad gäller X :
så långt som betyder i den utsträckning eller grad som
X är bekymrad betyder X är inblandad eller relevant
Följaktligen har såvitt jag berört bara den effekten att jag säger enligt min mening när den används för att införa ett yttrande .
Såvitt jag tycker är Bob en skit. – Detta betyder “Min oro i denna fråga går inte utöver att erkänna att Bob är en juck; Jag är inte intresserad av någon subtilare analys av hans beteende. ”
Men i andra sammanhang vad X beträffar får helt olika betydelser:
När det gäller de ekonomiska problemen här … – Detta betyder ”I den mån vår diskurs involverar de ekonomiska problemen här [jag har detta att säga] …”
På liknande sätt , så vitt jag vet betyder i den utsträckning som min kunskap når —dvs, ”Jag påstår mig inte veta allt om detta ämne, men det jag vet är detta … ”
Svar
Beroende på sammanhanget finns det olika ord som ersätter frasen” så långt som ”.
I ditt första exempel kan du ersätta det med ”beträffande” eller ”angående” eller med en annan fras ”med avseende på” eller ”med hänvisning till”.
I ditt andra exempel kan du ersätta det med: ”såvitt jag vet” eller ”så vitt jag vet”.
Svar
Så långt som visar upp till den grad här. De är alla möjliga.Det är inte nödvändigt att du alltid kan ersätta med min åsikt och om du gör det, kontext kan förändras. Låt mig prova ett av exemplen här …
”Han har en affär med henne. Vet du det? ”
” Så vitt jag vet har han inte ”t” – den här binder din begränsningar av kunskap eller information.
Läs nu detta –
”Han har en affär med henne. Vet du att?”
”Enligt min mening har han inte – det är mycket av din åsikt inte nödvändigtvis beroende på nyheter eller information du får från dina vänner.
När vi säger så långt som , binder vi oss vanligtvis med vissa begränsningar.
Ytterligare exempel kommer att göra det tydligt –
Min påminnelse säger att du aldrig förvarade nycklarna i lådan – du är helt säker på det
Så långt som min påminnelse säger, du har aldrig hållit nycklarna i lådan – betyder nästan samma men här begränsar du minnet lite .
Kommentarer
- +1 för att binda begränsningarna av kunskap och information.