OALD rapporterar två uttal för been , som används på brittisk engelska:
- / biːn /
- / bɪn /
Det senare är samma uttal som rapporterats för nordamerikansk engelska.
När har varit uttalas på ett sätt, snarare än det andra? Är det bara en fråga om ordets position i meningen?
Kommentarer
- / biːn / är brittisk stark form av ordet, uttalad när ordet är stressat. / bɪn / är den svaga formen.
- I ' jag är inte bra med uttalssymbolerna; pratar vi " bönor " vs " bin "?
- @WendiKidd Nej. Det ' har varit , partikeln för var .
- @kiamlaluno Hoppsan, mitt misstag, Jag borde ha varit tydligare. Det var jag som försökte att stava olika uttal från " varit " för att se till att jag förstod vad du frågade. Efter att ha misslyckats ska jag lämna detta till dem som vet bättre än jag.) Ha +1! 🙂
- @Fantaiser Skicka det som ett svar, kanske med citat eller så, och jag ' kommer att rösta på det.
Svar
/ biːn / är brittisk stark form av ”been” , uttalas när ordet är stressat. / bɪn / är den svaga formen, vars vokal – / ɪ / – reduceras från / iː / Liknande fenomen händer med andra ord, särskilt med pronomen, prepositioner, konjunktioner, artiklar och hjälpverb: ”a” (/ eɪ / = > / ə /), ”hon” (/ ʃiː / => / ʃi /) och ”skulle” (/ wʊd / => / wəd /, / əd /) etc.
Det beror på när människor faktiskt talar är den här typen av ord med andra viktigare ord som bär stress.
Källa:
- http://en.wikipedia.org/wiki/Weak_and_strong_forms_in_English#Weak_and_strong_forms_of_words
- OALD8
- Michael Swan (2005). Praktisk engelsk användning. Oxford: OUP.
Svar
Så det hjälper faktiskt att vara medveten om språkhistoriken. Uppenbarligen kommer amerikansk engelska från England, men varför låter de två så olika? Tja, en av dem förändrades över tiden, och det är nog inte den du tror. Den amerikanska engelska accenten är faktiskt det som talades tillbaka på 1600-talet och tidigare i England, och den brittiska engelska accenten förändrades efter att de amerikanska kolonierna Kort sagt, [bɪn] eller [bɛn] (bin) uttal var först, vilket bekräftades i gamla ordböcker och dikter (genom att jämföra rimord). Det var inte förrän i mitten av 1800-talet som engelsktalande började använda uttalet [bi: n] (bönor) för att få det att passa mer med stavningen (Från ”English Spelling and Spelling Reform”, Thomas R. Lounsbury (1909)).
Jag inser att detta är en gammal fråga, men jag hoppas att någon annan som letar efter svaret på den här frågan tycker att det är till hjälp!
Kommentarer
- det här är inte ' t även nära sann. Båda accenterna har förändrats kraftigt. Amerikansk engelska har förändrats massivt under det senaste halva århundradet, än mindre 400 år
Svar
Ordet varit uttalas normalt samma som ordet böna . Uttala det som bin på samma sätt som ordet för en behållare för avfall http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/bin_1?q=bin , är ett svagt uttal och något vardagligt. Det finns ingen särskild regel om det. Det är bara en personlig sak som vissa människor gör.