Mám dotaz:
- „Papír“, je toto použití správné?
- Nebo mám říci „list papíru“?
Odpovědět
Fyzické jednotky papíru obvykle počítáme do kousky nebo listy :
Mohl byste mi podat list papíru ?
Mohl byste mi podat kousek papíru ?
Obvykle používáme sheet když má papír běžnou velikost. Například bychom použili list , pokud byste měli dvacet papírů stejného tvaru a velikosti, které byste mohli snadno umístit do stohu.
Kus je obecnější a může odkazovat na jakoukoli velikost nebo tvar. Pokud odtrhnete roh listu papíru, máte kousek papíru.
Fyzický papír obvykle nepočítáme bez jednoho z těchto slov. Slovo papír má různé další významy. Například pokud slovo odkazuje na noviny, neřekneme „ list nebo kus :
V článku jsem viděl článek o hubnutí.
Totéž platí, pokud slovo odkazuje na akademickou práci:
Přečetli jste si nový příspěvek Shigeta Kawahary o geminate devoicing v japonštině?
Většina lidí by ale normálně nenaznačovala list papíru jako„ papír „.
Komentáře
- Nebo " Mám napsat referát o …? " Přesto v tomto smyslu " referát " je " esej ".
- @Catija No jistě. Dobrý příklad! Přemýšlel jsem o tom, jak je uvedeno v " akademickém článku ", ale ' Nezaškodilo to na to výslovně upozornit 🙂
- Myslím, že ' jsou stejné, jen ukazují, jak byste mohli použít konstrukci " příspěvek " konkrétně. 🙂
- Dokážu si představit, mohl byste mi předat papír , který se používá v kontextech, kde to, co chcete, je (jakýkoli z několika potenciálně dostupných) novin , akademické papíry nebo cigaretové papíry. Ale zdá se, že ' nefunguje, pokud chcete [obecný?] list papíru – ' je v pořádku, pouze pokud (v kontextu) papír je zkratkovým odkazem na jediný příklad konkrétního druhu " papír ".