“ Un papier ”, est-ce que cet usage est correct? Ou devrais-je dire “ une feuille de papier ”?

Nous comptons généralement les unités physiques de papier dans pièces ou feuilles :

Pourriez-vous me donner une feuille de papier ?
Pourriez-vous me donner une feuille de papier ?

Nous utilisons généralement feuille lorsque le papier est de format normal. Par exemple, nous utiliserions feuille si vous aviez vingt morceaux de papier, tous de la même forme et de la même taille, que vous pourriez facilement placer dans une pile.

Pièce est plus générale et peut désigner nimporte quelle taille ou forme. Si vous arrachez le coin d’une feuille de papier, vous avez un morceau de papier.

Nous ne comptons généralement pas le papier physique sans l’un de ces mots. Cependant, le mot papier a plusieurs autres significations. Par exemple, si le mot fait référence à un journal, nous ne disons pas feuille ou morceau :

Jai vu un article sur la perte de poids dans le journal .

La même chose est vraie si le mot fait référence à un article académique:

Avez-vous lu le nouveau document de Shigeto Kawahara «  sur la dévotion géminée en japonais?

Mais la plupart des gens ne feraient normalement pas référence à une feuille de papier comme » un papier « .

Commentaires

• Ou " Dois-je écrire un article sur …? " Encore, dans ce sens, " un article " est " un essai ".
• @Catija Oh, bien sûr. Bon exemple! Je pensais à cela comme inclus sous " article académique ", mais cela ne le fait pas ' Ça fait mal de le signaler explicitement 🙂
• Je pense quils ' sont les mêmes, montrant simplement comment vous pouvez utiliser la construction " un article " spécifiquement. 🙂
• Je peux imaginer Pouvez-vous me passer un papier utilisé dans des contextes où ce que vous voulez est (lun des journaux potentiellement disponibles) , des papiers universitaires ou des papiers à cigarettes, par exemple. Mais cela ne semble pas ' t fonctionner si vous voulez une [générique?] feuille de papier – cest ' s seulement si (dans le contexte) papier est une référence abrégée à un seul exemple dun genre spécifique de " papier ".