“ Papier ”, czy to użycie jest prawidłowe? A może powinienem powiedzieć “ arkusz papieru ”?

Zwykle liczymy fizyczne jednostki papieru w kawałki lub arkusze :

Czy możesz podać mi arkusz papieru ?
Czy możesz podać mi kartkę papieru ?

Zwykle używamy arkusza gdy papier ma normalny rozmiar. Na przykład użylibyśmy arkusza , gdybyś miał dwadzieścia kartek papieru, wszystkie o tym samym kształcie i rozmiarze, które można z łatwością umieścić w stosie.

Kawałek jest bardziej ogólny i może odnosić się do dowolnego rozmiaru lub kształtu. Jeśli oderwiesz róg kartki papieru, otrzymasz kartkę.

Zwykle nie liczymy fizycznego papieru bez jednego z tych słów. Jednak słowo papier ma różne inne znaczenia. Na przykład, jeśli słowo odnosi się do gazety, nie mówimy o arkuszu ani kawałku :

Widziałem artykuł o odchudzaniu w gazecie .

To samo dotyczy pracy naukowej:

Czy przeczytałeś nowy artykuł Shigeto Kawahary o dewoizowaniu geminate po japońsku?

Ale większość ludzi normalnie nie odnosiłaby się do kartki papieru jako” papieru „.

Komentarze

• Lub " Czy powinienem napisać artykuł o …? " W tym sensie " artykuł " to " esej ".
• @Catija Och, jasne. Dobry przykład! Myślałem o tym jako o " artykule naukowym ", ale tak nie jest ' Szkoda, że muszę to wyraźnie wskazać 🙂
• Myślę, że ' są takie same, po prostu pokazuję, jak można użyć konstrukcji " konkretnie " papier. 🙂
• Mogę sobie wyobrazić Czy mógłbyś mi podać gazetę używaną w kontekstach, w których chcesz (dowolna z kilku potencjalnie dostępnych) gazet , na przykład gazety naukowe lub bibułki papierosowe. Ale to po prostu nie ' wydaje się działać, jeśli potrzebujesz [ogólnego?] arkusza papieru – to ' jest w porządku tylko wtedy, gdy (w kontekście) papier jest skróconym odniesieniem do pojedynczego przykładu określonego rodzaju " papier ".