Odkud pochází slovo “ totty ”?

Slovo „babe“ v USA označuje krásnou nebo pohlednou osobu se sexuální přitažlivostí. Je to samozřejmě odvozeno od slova „dítě“, což znamená dítě. Podobně se ve Velké Británii vyvinulo slovo „totty“ od slova „tot“, což znamená malé dítě.

Komentáře

• Pokud byste mohli zahrnout odkazy a možná data, která by byla skvělá, jinak by to bylo ' je velmi platná odpověď.
• I ' si nejsem tak jistý odvozením od tot, malého dítěte. Předpokládám, že tot je nějak spojen s batoletem a batoletem. Myslím, že to není vhodná metafora pro atraktivní ženu.
• OED totty 1. laskavý maličkost tot n.4; malé dítě nebo malé dítě.
• @rogermue: Myslím, že ' je to velmi " briticismus ". Jak se to stalo, minulý týden jsem potkal mladou ženu, která ' byla známá svým přátelům a rodině jako Totty od dětství, jednoduše proto, že jedna z její sourozenci nemohli ' správně vyslovit Charlotte . Řekla, že většina jejích současníků ani ' neví o blahosklonném použití slangu, takže ' je pravděpodobně bezpečné předpokládat ' začíná být trochu datován.
• Longman ' s DCE má totty, BrE, neformální, ne zdvořilé: an urážlivé slovo používané muži k označení žen, které si myslí, že jsou sexuálně atraktivní. – Možná se slovo změnilo z láskyplného deminutivního na někdy urážlivé.

Dva slovníky slangu zaměřené na Spojené království poukazují na užší (a méně benigní) čtení totty (nebo spíše tottie ), než jak vyplývá z porovnání pojmu s kotě . Od Tonyho Thorna, Slovník současného slangu (1990):

tottie, totty, totsie n Britská dívka nebo ženy obecně, považované za potenciální sexuální partnery. Toto slovo znamenalo prostitutku nebo ženu se snadnou ctností v 19. století a bylo pravděpodobně láskyplným zdrobněním Dorothy. Po celé Británii je to stále poměrně běžný pojem, zejména mezi muži a opraváři dělnické třídy. [Příklad:] „ Pěkná malá kravata. “

Zajímavé je, že další zdrobnělina Dorothy , Doll , byl běžný slangový výraz ve smyslu „prostitutka“ na konci 1500. až do poloviny 17. století, jak se odráží v postavě jménem Doll Common, prostitutce, která hraje významnou roli ve filmu Bena Jonsona The Alchemist (1610).

Od Erica Partridge, Slovník slangu a nekonvenční angličtiny , osmé vydání (1984):

Tottie; occ. Totty. … 3. tottie , zřídka totty . Vysoce kvalitní kurva: z ca 1880. Ex Dot , Dorothy, nebo ex dottie , – y malé dítě, možná ovlivněno titty [definováno jako „sestra; dívka nebo mladá žena: Scots coll., „což Partridge říká, že může představovat dětskou výslovnost sestry ] .— 4. Proto, dívka, mladá žena, zejm. pokud má vyhovující povahu, ale ne kurva: R [oyal] N [avy]: C.20. „Ten šílený pusser. Pryč s domorodcem. Spojení s japonskou tottií někde“ {John Winton, Viděli jsme moře , 1960).

Partridge má také položku pro spojenecký výraz Tottie fie :

Tottie (nebo -y ) fie. Chytrá mladá žena, která se rozhodla „zhubnout“; prostitutka nebo blízká prostitutka s takovými sklony: Londoners „, zejména Cockneys“: C.20. Fie má vykřičnický původ („Ó můj!“) … Proto Tottie Fay (vyslovuje se Fye ), alternativně Tottie Hardbake , žena předpokládající povýšený vzduch: posměšný Cockney: od ca. 1890.

V každém případě oba tyto zdroje nakonec sledují tottie ke jménu Dorothy .

Etymonline má položku pro toddy, noun. Jak řekla Kristina Lopez se svým odkazem, speciální alkoholický horký nápoj založený na hindském slově. Pokud se používá toddy s odkazem na ženu, předpokládám, že jde o metaforu, vidění takové ženy má přibližně stejný účinek jako horký kořeněný alkoholický nápoj.

http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=toddy&searchmode=none

Podívejte se na Hottentot – používá se jako urážlivý termín v Evropě poté, co byly ženy z kmenů Khoikhoi s prominentním hýžděm vystaveny jako veřejná podívaná v 19. století. Některé z characaturních obrázků, které lze najít online, pravděpodobně vedou k tomu, že termín totty má kořeny v Hotentotu, než v počátcích jiných vysvětlení zde.