Moje babička z Gruzie se o sobě a dalších bílých jižanech otevřeně zmiňuje jako o „Crackers“ a někdy přidá stát jako „Georgia Cracker“ nebo „Florida Cracker“ „. Říká, že to znamená jednoduché lidi, kteří si mohou dovolit jíst jen sušenky. Také jsem slyšel, že to odkazuje na chovatele dobytka, který rád praskne bičem … ale samozřejmě to vyvolává obraz otrokářského pána.
Jak široce se používá tento potenciálně pejorativní výraz? ví někdo, kde to skutečně přišlo, nebo jak je to pohrdavé?
Komentáře
- Zní to, jako by to mělo být pohrdavé, ale opravdu to není ‚ necítím se tak, i když je řečeno v hněvu.
- Poprvé jsem to ‚ slyšel .. v Austrálii znamená to, že bylo něco dobrého nebo zábavného. Ta domácí párty včera byla krakování!
- Je nepravděpodobné, že by se jednalo o termín pohrdání. Atlanta Crackers byl baseballovým týmem malé ligy v AA League až do roku 1965, kdy Milwaukee Braves se přestěhovali do Atlanty. Atlanta Black Crackers byl baseballový tým černošské ligy z počátku 2. století.
- Je vaše babička černá nebo bílá?
Odpověď
Online E slovník tymologie sleduje neslušný cracker „chudý, bílý odpad“ buď crack „chlubit se“ nebo kukuřičnému crackeru „chudý bílý farmář.“ Druhá odvozenina je v podstatě stejná jako u vaší babičky, kromě toho, že základním jídlem chudých farmářů byla prasklá kukuřice, ne krekry. Wikipedia zaznamenává obě tyto teorie plus dvě další související s bičováním (kovbojové a otrokáři). Až na teorii o crackerských kovbojích mají všichni rozumných 18c. & 19c. zdroje, ale teorie „chvástání“ se jeví jako nejstarší a nejdůvěryhodnější.
Podobně jako oprávnění N-word , cracker může být hrdým popisem sebe sama, hroznou urážkou nebo čímkoli mezi tím – takže je nejlepší se tomuto slovu vyhnout, pokud si nejste jisti, že jste v privilegované skupině s publikem, které vidí věci stejně způsobem, a dokonce pak můžete očekávat určitou kritiku ze strany cizinců. Slovo se zdá nejpřijatelnější v Gruzii a na Floridě, zejména ve frázích Gruzie cracker a Florida cracker.
Komentáře
- Původ z “ kukuřičných krekrů “ je nejdůvěryhodnější. “ Třídy zvané ‚ kukuřičné krekry ‚ jsou v duševní kultivaci sotva nad ruským nebo polským rolnictvem “ (1854) books.google.com/…
- kniha z roku 1850 Reminiscenes of Georgia vysvětluje “ Tito lidé, kteří žijí výše popsaným způsobem, jsou známí pod jménem “ Crackers, “ tzv. z okolností, že dříve mlátili veškerou svou kukuřici “ books.google.com/…
Odpověď
Velmi zajímavé (a vtipné) ) otázka na mě, protože v dospívání jsem měl spoustu afroamerických přátel, kteří běžně používali opačný výraz (n-slovo), aby se navzájem odkazovali, a dokonce i já (běloch) a já a mnoho mých dalších bílých (“ Kavkazan “, abych byl politicky korektní) přátelé by si říkali„ krekry “.
Nevím, že jsem někdy hodně přemýšlel o tom, co to znamená, ale myslím, že jsem předpokládal, že to znamená, že jsi bílý nebo bledý jako slaný prášek cker. Použili jsme to jen žertem, obvykle v dobré zábavě, a nikdy v žádném pejorativním smyslu.
Ale vím, že mnoho lidí, zejména lidí s předsudky vůči bělochům, to používá úmyslně pejorativně.
Myslím, že osobně mi vždy ten výraz připadal docela veselý . Budu své ženě říkat „Cracker“ znovu a znovu, jen abych se z ní usmál.
Odpovědět
Líbí se mi mnoho slov, definice závisí na záměru a inflexi uživatele. Mnoho Gruzínců se hrdě říkalo „Georgia Crackers“, kteří si vzali jméno od svých předků, kteří vyhnali jejich dobytek (praskající biče) na jih k travnatým porostům na Floridě. To je populární etymologie mezi bílými venkovskými Gruzínci, podle mého zesnulého otce, který se narodil v městečku Adrian v Georgii. Poukázal také na to, že dlouholetý tým malé ligy v Atlantě byl nazýván „Atlanta Crackers“.
Nová gruzínská encyklopedie říká, že odvození je složitější.Říká se v něm, že lingvisté sledují toto slovo ke gaelskému slovu craic , které se v Irsku stále používá k popisu zábavné konverzace. V alžbětinské angličtině slovo cracker znamenalo braggert. Shakespearův Král Jan (1595) obsahuje výrok: „Co je to za crackera. . . to ohluší naše uši / S tímto množstvím nadbytečného dechu? “V roce 1760 Angličané, jak v Colonial America, tak ve Velké Británii, používali slovo cracker k popisu skotsko-irských osadníků v zadní části jihoamerických kolonií. Hrabě z Dartmouthu obdržel tuto zprávu o nových osadnících: „Měl bych vašemu lordstvu vysvětlit, co tím myslí Crackers; jméno, které dostali díky velkým vychloubačům; jsou nezákonným souborem rascallů na hranicích Virginie, Marylandu, Carolin a Gruzie, kteří často mění svá sídla. “
Afroameričané však posunuli význam z pozitivního na jeden Malcom X ve svém projevu „The Ballot or the Bullet“ řekl „Je čas, abychom vy a já přestali sedět v této zemi a nechali tam několik senátorů crackerů, Northern crackers a Southern crackers, sedět tam ve Washingtonu, DC, a v jejich mysli dospějeme k závěru, že ty a já máme mít občanská práva. Neexistuje žádný běloch, který by mi řekl něco o mých právech. “A samozřejmě v tomto slavném Sobotní noční živý skit s Chevy Chase a zesnulým Richardem Pryorem, který aplikoval test slovní asociace na rasová epiteta,„ cracker! “byl Pryorův návrat k„ burr-head “a zařadil se těsně pod „bílý odpad“, „honkey“, „honkey-honkey“ a „mrtvý honkey“ na Pryorově seznamu perjorativních výrazů pro bílé.
Odpověď
Tady na středozápadě znám tento pojem jako hanlivý pro bělochy z Afroameričanů. Afroameričanka mi říkala „cracker“, když jsem pracoval se svým afroamerickým přítelem. Zeptal jsem se ho, co to znamená, řekl, že to je slovo N pro bělochy.
Odpověď
V Británii popisuji někoho jako crackery naznačuje, že jsou mírně „šílení“ / nezvyklí / divní. V závislosti na způsobu, jakým je řečeno, často není nijak zvlášť hanlivý, ale může být použit poněkud hanlivým způsobem. Nevím o žádném britském použití tohoto výrazu jako podstatného jména ve vztahu k lidem.
Komentáře
- Cracker je amerikanismus, který zhruba odpovídá chav .
- @Malvolio uživatel dal jasně najevo význam crackeru v běžném BrEng. Mohu potvrdit, že odpověď TrevorD ‚ je 100% přesná a přispívá k pochopení historie crackeru , jak je uvedeno v OP ‚ s otázkou.