Hvad er oprindelsen til sætningen “ Jeg ' Jeg tager en regntøj ”?

Den bogstavelige følelse af regntjek, som er en amerikanisme, blev først fundet i 1880erne med henvisning til et baseballkamp. Praksis med at give regntjek til en ticketholder blev formaliseret i 1890 i forfatningen af National League. Med andre ord, hvis det regnede (noget køberen ikke havde nogen indflydelse på) og spillet blev udsat, kunne billetindehaveren komme tilbage til et andet spil.

Kommentarer

• Hmm, så hvis nogen siger " I ' Jeg tager en regntjek på drikken i aften ", er det rigtige svar at sige " Jeg håber det regner derefter " eller " Jeg håber, det ikke ' t regn så "?
• @Pacerier Ingen af dem. Nogle korrekte svar kan være " At ' er ok. Vi ' gør det en anden gang. " eller " Sikker. Giv mig besked, når du ' er fri næste. " Implikationen af en " regn tjek " er, at de ikke kunne ' t gøre det på grund af en begivenhed uden for deres kontrol.

regntjek: (idiomatisk) I sociale interaktioner, en høflig måde at afvise en invitation med det betyder, at man simpelthen udsætter det, og at en anden gang ville være acceptabel.

Jeg kan ikke gå med til museet denne lørdag, men kan jeg tage en regntjek og gå en anden dag ?

Etymologi :

Udtrykket kan have sin oprindelse i en periode med friluftsmarkeder, hvor forekomsten af betydelig regn normalt krævede, at en sælger pakkede deres varer og rejste. erm kan også være baseret på udstedelse af billetter for at gøre krav på ejendom såsom en frakke- eller hatcheck. Før 1889 fik amerikanske baseballfans en ny billet, hvis regn var kraftig nok til at udsætte et spil. Abner Powell tilføjede en aftagelig stub kaldet regntjek det år. Dette blev hurtigt en standard praksis for alle større liga hold.

regntjek (på noget):

en genudgivelse af en invitation på et senere tidspunkt. (Sagde til en person, der har inviteret dig til noget, som du ikke kan deltage i nu, men vil gerne deltage på et senere tidspunkt. * Typisk: få ~; have ~; tage ~; give nogen ~.)

Vi vil meget gerne komme til dit hus, men vi har travlt næste lørdag. Kunne vi tage en regntjek på din venlige invitation? Åh ja. Du har en regntjek, der er god, når som helst du kan komme forbi og besøge.

NOAD rapporter:

regntjek (også regncheck)
substantiv
En billet givet til senere brug, når en sportsbegivenhed eller anden udendørs begivenhed afbrydes eller udsættes af regn.
• En kupon udstedt til en kunde af en butik, der garanterer, at en salgsgenstand, der er udsolgt, kan købes af denne kunde på et senere tidspunkt til samme nedsatte pris.

SÆTNINGER
Tag et regntjek – sagde, når vi høfligt afviser et tilbud, med den implikation, at man kan acceptere det på et senere tidspunkt: Jeg kan ikke gøre det i aften, men jeg vil gerne tage en regntjek .