For så vidt jeg er bekymret.
For så vidt angår de økonomiske problemer her.
Og så vidt jeg ved.
Min opfattelse: Alle disse er forkerte. Fordi vi bare bruger “Så vidt jeg er bekymret” til at betyde “Efter min mening”. Derfor giver det ikke mening at sige: “efter de økonomiske problemer”. “” Jeg kan sige min mening “” Jeg kender min mening “og så videre.
Kommentarer
- Bemærk, at vi ikke ' t generelt siger " så vidt jeg kan sige " men " så vidt jeg kan fortælle ". Her " fortæl " har betydningen " opfatter ".
- Det engelske sprog har mange uklarheder som denne. Overvej forskellen mellem " nær " og " langt ". Overvej derefter at " så tæt som jeg kan fortælle " og " så vidt jeg kan se " betyder det samme.
- @StoneyB: Min første troede at bruge så i stedet for som i sådanne konstruktioner er lige " gyldig ", men på en eller anden måde virker som mere " konsistent " med brug i andre konstruktioner. Denne NGram antyder, at BrE begyndte at favorisere som omkring 1950, hvor AmE fulgte omkring et årti senere, men Jeg ved ikke ', om det ' er en væsentlig forskel eller ej.
- Da jeg var dreng, var vi lærte stadig, at så skulle bruges med negativer, som med positive: * Brian er så smart som David, men ikke så smart som Mike. " Det ' sa " regel " Jeg har tendens til at følge bare fordi det ' er den anden natur for mig nu, men en der ikke afspejles i almindelig brug.
Svar
Jeg tror, at du fejlagtigt generaliserer i en enkelt forekomst.
For mig er det kan bruges i sammenhænge, hvor det har ca. den samme effekt som at sige efter min mening ; men det betyder ikke efter min mening .
Undersøg den aktuelle opbygning af udtrykket for så vidt angår X :
så langt som betyder i det omfang eller grad, at
X er bekymret betyder X er involveret eller relevant
Derfor har for mig kun den virkning at sige efter min mening når det bruges til at indføre en udtalelse .
For mig er Bob en skam. – Dette betyder “Min bekymring i denne sag går ikke ud over at erkende, at Bob er en idiot; Jeg er ikke interesseret i nogen subtilere analyse af hans opførsel. ”
Men i andre sammenhænge hvad X angår får helt forskellige betydninger:
For så vidt angår de økonomiske problemer her … – Dette betyder “I det omfang vores diskurs involverer de økonomiske problemer her [Jeg har dette at sige] …”
Tilsvarende , så vidt jeg ved betyder i det omfang min viden når —det vil sige, ”Jeg hævder ikke at vide alt om dette emne, men hvad jeg ved er dette … ”
Svar
Afhængigt af konteksten er der forskellige ord, der skal erstatte sætningen” så langt som “.
I dit første eksempel kan du erstatte det med “vedrørende” eller “vedr.” eller med en anden sætning “med hensyn til” eller “med henvisning til”.
I dit andet eksempel kan du erstatte det med: “efter min viden” eller “efter min bedste overbevisning”.
Svar
Så vidt viser i det omfang her i alt. De er alle mulige.Det er ikke nødvendigt, at du altid kan erstatte med min mening og hvis du gør det, kontekst kan ændre sig. Lad mig prøve et af eksemplerne her …
“Han har en affære med hende. Ved du det? “
” Så vidt jeg ved, har han ikke “t” – denne binder din begrænsninger af viden eller information.
Læs dette nu –
“Han har en affære med hende. Ved du det?”
“Efter min mening har han ikke – det er meget af din mening ikke nødvendigvis afhængig af nyheder eller information, du får fra dine venner.
Når vi siger så langt som , binder vi os generelt med nogle begrænsninger.
Yderligere eksempler gør det klart –
Min erindring siger, at du aldrig har holdt nøglerne i skuffen – du er helt sikker på det
For så vidt som min erindring siger, du har aldrig holdt nøglerne i skuffen – betyder næsten det samme, men her begrænser du din erindring lidt .
Kommentarer
- +1 for at binde begrænsningerne i viden og information.