I Collins ordbog til så dine vilde havre betyder
Hvis en ung person sår deres vilde havre, opfører de sig på en temmelig ukontrolleret måde, især ved at have mange seksuelle forhold.
Hvad er meningen bag udtrykket “så vilde havre”?
Hvor kom det fra? Hvorfor blev “vilde havre” valgt?
Kommentarer
- Tre spørgsmål: (1) Forsøgte du at finde ud af dette, før du spurgte her? (2) Hvad fandt du? (3) Er dette generel reference ?
- Læs dette: meta.stackexchange.com/questions/8724/ …
Svar
Ifølge etymonline .com,
Vilde havre, “afgrøde, som man vil fortryde såning”, bekræftes først i 1560erne med henvisning til dårskaben med at så disse i stedet for godt korn.
Det er mindre klart, når betydningen ændres til den nuværende. Det vil sige i øjeblikket at “så vilde havre” normalt betyder (for en mand) at have sex med så mange kvinder som muligt. “Vilde havre” betyder her specifikt hypotetiske uønskede afkom.
Kommentarer
- Jeg ' har aldrig troet af den nuværende betydning som KUN om sex. Det ' er mere generelt end det – karusel af ungdommen – som normalt inkluderer sex, helt sikkert.
- Linket i dit fulde svar siger, at der er også en stærk seksuel tilknytning her, fordi sætningen ofte blev anvendt på en mere eller mindre overbærende måde og altid på unge mænd til det, der høfligt blev omtalt som ungdommelig spredning. Forbindelserne mellem mandlig seksuel aktivitet og såning af frø er åbenlyse nok. Jeg ' har altid tænkt på det som primært om seksuel aktivitet.
Svar
Her “er en anstændig primer på idiomet: http://www.worldwidewords.org/qa/qa-sow1.htm
Vilde havre er et ukrudt, hvis frø ligner meget korn og derfor er hårdt at adskille under såning. Quoth websiden:
Såsåning af vilde havre var den arketypiske ubrugelige besættelse, faktisk værre end ubrugelig. Det er ikke overraskende, at sætningen såning vilde havre blev anvendt billedligt på unge mænd, der fritter væk deres tid i dumme eller inaktive tidsfordriv.
Så det er stort set den samme betydning som 1542, den første kendte brug med måske lidt mere promiskuøs seksuel konnotation i disse dage.
Kommentarer
- Dette ville være mere h elpful hvis du kunne opsummere hovedpunkterne i denne artikel her.
- Meget forbedret. Tak! Og velkommen til Engelsk sprog og brug
- Masser af ord nørd sjov indtil videre