En hurtig websøgning antyder, at solen stiger i øst, men jeg spekulerer på, om jeg kan bruge fra også.
Jeg troede, det ville give mere mening at sige sth stiger fra et eller andet sted i stedet for in et eller andet sted.
Svar
Din følelse af fra og til brug af denne sætning er dog korrekt
Solen stiger i øst og sætter i vest
er en dagligdags sætning, der ofte bruges til at betegne sikkerhed , og skønt
Solen stiger fra øst
kan være grammatisk korrekt, hvis fra og til er modsætninger, jeg har næsten aldrig hørt
Solen går ned til vest
Som en side,
Solen stiger i øst
kunne også bruges i en journalistisk overskrift som en metafor for Kinas opstigning i dag, eller Japan i 90erne.
Kommentarer
- +1. Tak skal du have. Hvad er det så, der gør det akavet at sige " Solen går ned mod vest "? Selvfølgelig kan du altid besvare denne slags spørgsmål med " Der ' er ikke hvorfor på sprog. Det ' er bare den måde, folk har talt på. " Men nogle gange er der måske, hvad denne angår.
- @MJF Det ' er bare ikke almindeligt anvendt. Hvis du sagde, at solen steg fra øst og satte sig mod vest, ville jeg sandsynligvis ikke ' ikke bemærke det personligt. Det lyder vagt poetisk snarere end hvad nogen vil sige i daglig brug.
Svar
Da solen er ikke bevæger sig, det er stigningen, der finder sted i øst; vi kan ikke sige, at den stiger fra . Vi må sige, at “solen står op i øst”.