A gyors internetes keresés azt sugallja, hogy a nap keleti fel keletre kel, de kíváncsi vagyok, használhatom-e a következőt: from is.
Úgy gondoltam, hogy “ésszerűbb lenne azt mondani, hogy a sth valahonnan felemelkedik, ahelyett, hogy be valahova.
Válasz
A értelmezése és – ennek a kifejezésnek a használata helyes, azonban
A nap kel fel keletre, és a nyugat
egy olyan köznyelvi kifejezés, amelyet gyakran használnak bizonyosság , és bár
A nap felkel keletről
nyelvtanilag helyes lehet, ha és és ellentétek, szinte soha nem hallottam
A nap a nyugat
Félre,
A nap felkel a keleti keleti
újságírói címsorokban Kína, illetve Japán felemelkedésének metaforájaként is használható manapság, a 90-es években.
Megjegyzések
- +1. Köszönöm. Mi teszi akkor kínossá azt mondani, hogy " a nap nyugatra nyugszik "? Természetesen az ilyen jellegű kérdésekre mindig válaszolhat a " szóval ' s miért nem a nyelven. ' pont az emberek beszélgetésének módja. li> @MJF Ez ' csak nem szokás használni. Ha azt mondanád, hogy a nap keletről kel és nyugat felé nyugszik, valószínűleg személyesen nem veszem észre '. Homályosan költőinek hangzik, nem pedig az, amit valaki a napi használat során mondana.
Válasz
Mivel a nap nem mozog, ez a keleti kelés; nem mondhatjuk, hogy fel kel. Azt kell mondanunk, hogy “keleten kel a nap”.