Una rapida ricerca sul web suggerisce che il sole sorge a a est, ma mi chiedo se posso usare da
Ho pensato che “sarebbe stato più sensato dire che sth sorge da da qualche parte, invece che in da qualche parte.
Risposta
Il tuo senso di da e a lutilizzo di questa frase è corretto, tuttavia
Il sole sorge a est e tramonta a ovest
è una frase colloquiale che viene spesso utilizzata per indicare certezza , e sebbene
Il sole sorge da est
potrebbe essere grammaticalmente corretto, se da e a sono opposti, non ho quasi mai sentito
Il sole tramonta a ovest
Per inciso,
Il sole sorge in est
potrebbe anche essere usato in un titolo giornalistico come metafora dellascesa della Cina odierna, o del Giappone negli anni 90.
Commenti
- +1. Grazie. Cosè allora che rende imbarazzante dire " Il sole tramonta a ovest "? Ovviamente puoi sempre rispondere a questo tipo di domande con " Non ' nessun perché nella lingua. ' è proprio il modo in cui le persone hanno parlato. " Ma a volte cè, come per questo, forse.
- @MJF ' non è usato comunemente. Se dicessi che il sole è sorto da est e tramonta a ovest, probabilmente ' non lo noterei, personalmente. Sembra vagamente poetico, piuttosto che quello che qualcuno direbbe nelluso quotidiano.
Rispondi
Dato che il sole è fermo, è il sollevamento che avviene ad est, non possiamo dire che sorge da . Dobbiamo dire che “il sole sorge a est”.