Szybkie wyszukiwanie w sieci sugeruje, że słońce wschodzi na wschodzie, ale zastanawiam się, czy mogę użyć z .
Pomyślałem, że bardziej sensowne byłoby stwierdzenie, że coś powstaje skądś zamiast gdzieś .
Odpowiedź
Twoje poczucie z i do użycie tej frazy jest poprawne, jednak
Wschodzi słońce w na wschodzie i zachodzi w zachód
to potoczne wyrażenie, które jest często używane do oznaczenia pewność i chociaż
Wschodzi słońce z wschodu
może być poprawne gramatycznie, jeśli z i do to przeciwieństwa, prawie nigdy nie słyszałem
Słońce zachodzi do zachód
Na marginesie
Słońce wschodzi na Wschodzie
może być również użyte w nagłówku dziennikarskim jako metafora dominacji Chin w dzisiejszych czasach lub Japonii w latach 90-tych.
Komentarze
- +1. Dziękuję Ci. Co zatem sprawia, że niezręcznie jest powiedzieć: " Słońce zachodzi na zachód "? Oczywiście zawsze możesz odpowiedzieć na tego rodzaju pytania za pomocą ". ' nie ma dlaczego w języku. To ' jest po prostu sposobem, w jaki ludzie rozmawiali. " Ale czasami jest, jak w przypadku tego, może.
- @MJF To ' nie jest po prostu powszechnie używane. Gdybyś powiedział, że słońce wzeszło ze wschodu i zachodziło na zachód, osobiście prawdopodobnie nie ' bym tego nie zauważył. Brzmi to raczej poetycko niż to, co ktoś powiedziałby na co dzień.
Odpowiedź
Ponieważ słońce jest nie porusza się, to wschodzenie ma miejsce na wschodzie; nie możemy powiedzieć, że wznosi się z . Musimy powiedzieć, że „słońce wschodzi na wschodzie”.