Et raskt nettsøk antyder at solen stiger i øst, men jeg lurer på om jeg kan bruke fra også.
Jeg trodde det ville være mer fornuftig å si at sth stiger fra et eller annet sted, i stedet for in et eller annet sted.
Svar
Din følelse av fra og til bruk av denne setningen er riktig, men
Solen stiger i øst og setter i vest
er en daglig taleuttrykk som ofte brukes til å betegne sikkerhet , og selv om
Solen stiger fra øst
kan være grammatisk riktig hvis fra og til er motsetninger, jeg har nesten aldri hørt
Solen går ned til vest
Som en side,
Solen stiger i Øst
kan også brukes i en journalistisk overskrift som en metafor for Kinas bestigning i vår tid, eller Japan på 90-tallet.
Kommentarer
- +1. Takk skal du ha. Hva er det da som gjør det vanskelig å si " Solen går vestover "? Selvfølgelig kan du alltid svare på slike spørsmål med " Det ' er ikke hvorfor på språket. Det ' er akkurat slik folk har snakket. " Men noen ganger er det, som for denne, kanskje.
- @MJF Det ' er bare ikke vanlig. Hvis du sa at solen steg opp fra øst og satte seg mot vest, ville jeg sannsynligvis ikke ' ikke legge merke til det personlig. Det høres vagt poetisk ut snarere enn hva noen vil si i daglig bruk.
Svar
Siden solen er ikke beveger seg, det er stigningen som finner sted i øst; vi kan ikke si at den stiger fra . Vi må si at «solen står opp i øst».