“ Ein Papier ”, ist diese Verwendung korrekt? Oder sollte ich “ ein Blatt Papier ” sagen?

Wir zählen normalerweise physische Papiereinheiten in Teile oder Blätter :

Könnten Sie mir ein Blatt Papier ?
Können Sie mir ein Stück Papier ?

Wir verwenden normalerweise sheet wenn das Papier ein normales Format hat. Zum Beispiel würden wir Blatt verwenden, wenn Sie zwanzig Papierstücke mit derselben Form und Größe hätten, die Sie leicht in einen Stapel legen könnten.

Piece ist allgemeiner und kann sich auf jede Größe oder Form beziehen. Wenn Sie die Ecke eines Blattes Papier abreißen, haben Sie ein Stück Papier.

Normalerweise zählen wir physisches Papier ohne eines dieser Wörter nicht. Das Wort Papier hat verschiedene andere Bedeutungen. Wenn sich das Wort beispielsweise auf eine Zeitung bezieht, sagen wir nicht „Blatt oder Stück :

Ich habe einen Artikel über das Abnehmen in dem Papier gesehen.

Dasselbe gilt, wenn sich das Wort auf eine wissenschaftliche Arbeit bezieht:

Haben Sie Shigeto Kawaharas neues Papier über geminiertes Devoicing auf Japanisch gelesen?

Aber die meisten Leute würden ein Blatt Papier normalerweise nicht als“ Papier „bezeichnen.

Kommentare

• Oder " Soll ich eine Arbeit über … schreiben? " In diesem Sinne immer noch " ein Papier " ist " ein Aufsatz ".
• @Catija Oh, sicher. Gutes Beispiel! Ich habe daran gedacht, dass dies unter " akademische Arbeit " enthalten ist, aber es ist nicht ' Es tut nicht weh, ausdrücklich darauf hinzuweisen 🙂
• Ich denke, sie sind ' gleich und zeigen nur, wie Sie die Konstruktion ein Papier " speziell. 🙂
• Ich kann mir vorstellen, Könnten Sie mir ein Papier übergeben, das in Kontexten verwendet wird, in denen Sie (eine von mehreren potenziell verfügbaren) Zeitungen wünschen zum Beispiel akademische Arbeiten oder Zigarettenarbeiten. Aber ' scheint nicht zu funktionieren, wenn Sie ein [generisches?] Blatt möchten – es ' ist nur in Ordnung, wenn (im Kontext) paper eine Kurzreferenz auf ein einzelnes Beispiel einer bestimmten Art von " ist Papier ".