Kann ich beide gleich verwenden oder gibt es einen signifikanten Unterschied?
Ähnliche Beispiele: Ich kann es nicht sehen. & Ich sehe es nicht.
Ich habe beide in Podcasts gehört, kann es aber nicht Ich denke, wenn ich nicht sicher bin, ob jemand blind ist oder nicht, frage ich besser „Kannst du es sehen?“. Aber dies wäre ein sehr seltener Fall.
Antwort
Sie sind sich sehr ähnlich. „Sehen Sie es?“ Ist eine einfache Frage, ob man die Idee oder das Objekt sieht, auf das sich „es“ bezieht oder nicht. „Kannst du es sehen?“ Fragt, ob man „es“ sehen kann oder nicht.
Wenn man etwas sieht, ist auch klar, dass man kann es sehen, die beiden sind ziemlich austauschbar.
Antwort
Die Unterschiede sind subtil.
Eine positive Antwort auf „Kannst du es sehen“ bedeutet nicht, dass du es siehst.
Eine negative Antwort auf „Kannst du es sehen“ bedeutet, dass du es nicht tust sehen Sie es.
Eine positive Antwort auf „Sehen Sie es“ bedeutet, dass Sie es sehen können.
Eine negative Antwort auf „Siehst du es?“ bedeutet nicht, dass du es nicht sehen kannst.
„Do“ bezieht sich auf die Leistung des Verbs. „Kann“ bezieht sich auf die Fähigkeit, das Verb auszuführen, unabhängig davon, ob es tatsächlich ausgeführt wird oder nicht. „Do“ bedeutet „can“, aber „can“ bedeutet nicht „do“. Ich kann schwimmen, aber das tue ich jetzt sicherlich nicht, weil es hier sehr kalt ist.
In informellen Kontexten werden diese subtilen Unterscheidungen oft ignoriert.