Posso usarli entrambi allo stesso modo o cè una differenza significativa?
Esempi simili: Non riesco a “vederlo. & Non lo vedo.
Ho sentito entrambi i podcast ma non posso “t nota qualche differenza. Immagino che se non sono sicuro che qualcuno sia cieco o no, farei meglio a chiedere “Riesci a vederlo?”. Ma questo sarebbe un caso molto raro.
Risposta
Sono molto simili. “Lo vedi?” È una semplice domanda se si vede o meno lidea o loggetto a cui “esso” si riferisce. “Riesci a vederlo?” Sta chiedendo se uno è in grado di vederlo o no.
Dato che se vede qualcosa, è anche chiaro che può vederlo, i due sono praticamente intercambiabili.
Risposta
Le differenze sono sottili.
Una risposta affermativa a “Riesci a vederlo” non implica che tu lo veda.
Una risposta negativa a “Riesci a vederlo” implica che non lo vedi vederlo.
Una risposta affermativa a “Lo vedi” implica che tu lo possa vedere.
Una risposta negativa a “Lo vedi” non significa che tu non possa vederlo.
“Do” si riferisce allesecuzione del verbo. “Can” si riferisce alla capacità di eseguire il verbo, indipendentemente dal fatto che sia effettivamente eseguito o meno. “Fare” implica “può”, ma “può” non implica “fare”. So nuotare, ma di certo non lo faccio adesso perché qui fa molto freddo.
In contesti informali, queste sottili distinzioni vengono spesso ignorate.