Kommentare
- Mögliches Duplikat von Historische Verwendung von " war " / " waren " mit " Sie "
- Ja, die Antwort von Peter Shor ' war ein Teil der Gründe, warum ich gewählt habe als Duplikat schließen. Möchten Sie eine ausführlichere Antwort als diese?
- Von Peter Schor ' s Antwort: ". …. Sie wurden am Ende des neunzehnten Jahrhunderts in Amerika stark stigmatisiert (obwohl es in den Vereinigten Staaten keineswegs aus der Umgangssprache herausgefallen ist). " Ich würde Sagen Sie niemals " Sie waren ", außer vielleicht in einem Witz (Sie wurden ausgeraubt!), und wenn Sie kein Muttersprachler sind, Ich empfehle, dass Sie es auch vermeiden.
Antwort
Es ist unmöglich, dies ohne Kontext zu beantworten „war“ (wenn „waren“ die richtige Form wäre) kann lokal idiomatisch oder ironisch oder stilistisch oder nur schlechtes Englisch sein.
Eine übliche idiomatische Verwendung ist beispielsweise:
Wir wurden ausgeraubt!
Auch wurden wir ausgeraubt oder Wir wurden ausgeraubt . Wir wurden um einen Sieg betrogen; wir wurden betrogen oder überlistet. Zum Beispiel: Dieser Ball befand sich innerhalb der Linien – wir haben ihn ausgeraubt! Dieser Ausdruck mit dem Versuch, nicht standardmäßige Sprache wiederzugeben, wurde dem Kampfmanager Joe Jacobs (1896–1940) zugeschrieben, der ihn aussprach 21. Juni 1932, nachdem sein Klient, Max Schmeling, Jack Sharkey klar überholt hatte, nur um Sharkey den Titel im Schwergewicht zu verleihen. Es wird immer noch verwendet, meistens im sportlichen Kontext.
Kommentare
- Also, es ist eigentlich richtig zu sagen " Sie dachten … "?
- Ja! " Sie dachten, " ist kein Standard-Englisch.