Este imposibil să răspundeți la acest lucru fără context. „was” (când „were” ar fi forma corectă) poate fi local idiomatică, ironică sau stilistică sau doar engleză slabă.
De exemplu, o utilizare idiomatică obișnuită este:
Am fost jefuit!
De asemenea, am fost jefuit sau am fost jefuiți . Am fost înșelați dintr-o victorie; am fost păcăliți sau depășiți. De exemplu, Mingea aceea era în interiorul liniilor – am fost jefuite! Această expresie, cu încercarea sa de a reda un discurs non-standard, a fost atribuită managerului de luptă Joe Jacobs (1896-1940), care a rostit-o pe 21 iunie 1932, după ce clientul său, Max Schmeling, l-a scos în mod clar pe Jack Sharkey, doar pentru a primi titlul de greutate acordat lui Sharkey. Este încă folosit, cel mai adesea într-un context sportiv.
Comentarii