Woher kommt das Wort “ totty ”?

Das Wort „Babe“ in den USA bezieht sich auf eine schöne oder gutaussehende Person mit Sexappeal. Es leitet sich natürlich vom Wort „Baby“ ab, was „Kind“ bedeutet. In ähnlicher Weise entwickelte sich in Großbritannien das Wort „totty“ aus dem Wort „tot“, was „kleines Kind“ bedeutet.

Kommentare

• Wenn Sie Referenzen und möglicherweise Daten einfügen könnten, wäre das großartig, aber ansonsten ' ist eine sehr gültige Antwort.
• Ich ' bin mir nicht so sicher über die Ableitung von tot, kleines Kind. Ich gehe davon aus, dass tot irgendwie mit Kleinkind und Kleinkind verbunden ist. Nun, ich denke nicht die passende Metapher für eine attraktive Frau.
• OED totty 1. Liebevolle Verkleinerung von tot n.4; ein kleines Kind oder ein kleines Kind.
• @rogermue: Ich denke, es ist ' sehr viel ein " Britizismus ". Zufällig habe ich letzte Woche eine junge Frau getroffen, die ' Freunden und Familie als Totty bekannt ist, seit sie ein Baby war, einfach weil eine von Ihre Geschwister konnten ' Charlotte nicht richtig aussprechen. Sie sagte, dass die meisten ihrer Zeitgenossen ' nicht einmal von der herablassenden Umgangssprache wissen, so dass es ' wahrscheinlich sicher ist, davon auszugehen ' wird jetzt etwas veraltet.
• Longmans ' s DCE hat Totty, BrE, informell, nicht höflich: an beleidigendes Wort, das von Männern verwendet wird, um sich auf Frauen zu beziehen, die sie für sexuell attraktiv halten. – Vielleicht hat sich das Wort von liebevoll deminutiv zu etwas beleidigend geändert.

Zwei auf Großbritannien ausgerichtete Slang-Wörterbücher Zeigen Sie auf eine engere (und weniger harmlose) Lesart von totty (oder besser tottie ), als dies durch Gleichsetzen des Begriffs mit babe impliziert wird. Von Tony Thorne, Das Wörterbuch des zeitgenössischen Slang (1990):

tottie, totty, totsie n Briten ein Mädchen oder Frauen im Allgemeinen, die als potenzielle Sexualpartner angesehen werden. Das Wort bedeutete im 19. Jahrhundert Prostituierte oder Frau mit leichter Tugend und ist wahrscheinlich eine liebevolle Verkleinerung von Dorothy. Es ist immer noch ein ziemlich verbreiteter Begriff in ganz Großbritannien, besonders unter Männern und Soldaten der Arbeiterklasse. [Beispiel:] „ Eine nette kleine Tottie. “

Interessanterweise eine weitere Verkleinerung von Dorothy , Doll , war ein allgemeiner Slangbegriff für „Prostituierte“ in den späten 1500er bis mittleren 1700er Jahren, was sich in einer Figur namens Doll Common widerspiegelt, einer Prostituierten, die in Ben Jonsons eine bedeutende Rolle spielt The Alchemist (1610).

Von Eric Partridge, Ein Wörterbuch für Slang und unkonventionelles Englisch , achte Ausgabe (1984):

Tottie; Occ. Totty. … 3. tottie , selten totty . Eine hochklassige Hure: von ca. 1880. Ex Dot , Dorothy oder Ex Dottie , – y ein kleines Kind: vielleicht beeinflusst von titty [definiert als „eine Schwester; ein Mädchen oder eine junge Frau: Scots coll., „was Partridge sagt, könnte die Aussprache von Schwester eines Kindes darstellen. – 4. Daher ein Mädchen, eine junge Frau, insb. wenn konformer Natur, aber keine Hure: R [oyal] N [avy]: C.20. „Dieser verrückte Pusser. Eingeborener. Irgendwo mit einem japanischen Tottie zusammengebrochen“ (John Winton, We Saw the Sea , 1960).

Partridge hat auch einen Eintrag für den verbündeten Ausdruck Tottie fie :

Tottie (oder -y ) fie. Eine kluge junge Frau, die „ihr Gewicht herumwirft“; eine Prostituierte oder nahe Prostituierte mit solchen Tendenzen: Londoner „, insb. Cockneys“: C.20. Das fie ist ausrufenden Ursprungs („Oh my!“) … Daher Tottie Fay (ausgesprochen Fye ), alternativ Tottie Hardbake , eine Frau, die eine hochmütige Luft annimmt: spöttisch Cockney: seit ca. 1890.

In jedem Fall führen beide Quellen tottie letztendlich auf den Namen Dorothy zurück .

Etymonline hat einen Eintrag für toddy, Nomen. Es ist, wie Kristina Lopez mit ihrem Link sagte, ein spezielles alkoholisches Heißgetränk, das auf einem Hindi-Wort basiert. Wenn toddy in Bezug auf eine Frau verwendet wird, nehme ich an, dass es eine Metapher ist, wenn man sieht, dass eine solche Frau ungefähr den gleichen Effekt hat wie das scharfe alkoholische Getränk.

http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=toddy&searchmode=none

Check out Hottentot – verwendet als eine beleidigende Bezeichnung in Europa, nachdem Frauen aus Khoikhoi-Stämmen mit prominentem Gesäß im 19. Jahrhundert als öffentliches Spektakel ausgestellt wurden. Einige der online zu findenden Charakterbilder haben wahrscheinlich eher dazu geführt, dass der Begriff totty Wurzeln in Hottentot hat als in den Ursprüngen anderer Erklärungen hier.