”Tiedätkö mitä siellä voi olla?” sanoi Luna innokkaasti, kun seinä alkoi jälleen pyöriä.
”Jotain huijausta , epäilemättä , ”sanoi Hermione henkensä alla …
Harry Potter ja Feeniksin järjestys
En löydä sanan ”blibbering” määritelmää mistään sanakirjoista. Mitä se tarkoittaa?
Vastaa
Se on keksitty sana. Sillä ei ole merkitystä.
Wikikirjoista: Muggles ”Harry Potter / Magic / Blibbering Humdinger” -opas:
Ei kuvausta humberista annetaan meille koskaan. Sen perusteella, että vain Luna Lovegood näyttää uskovan sen olemassaoloon, voimme turvallisesti olettaa, että se syntyy hänen isänsä Xeno Lovegoodin hedelmällisestä mielikuvituksesta. > Räikeä humberi mainitaan ensimmäisen kerran julkaisussa Harry Potter ja Feeniksin järjestys , kun Luna Lovegood sanoo, että ihmiset ajattelivat, ettei heitä ollut olemassa. Hermione vastaa, että he olivat oikeassa, koska heitä ei ollut olemassa, aiheuttaen Lunan loukkaantumisen, ärsyttäen.
Harry Potter ja kuoleman varjelukset , Tylypahkan taistelun jälkeen, Luna, nähdessään kuinka väsynyt Harry on, häiritsee ympärillään olevien ihmisten ja Harry Great Hallin sanat sanomalla: ”Ooh, katso, kuohuva humdinger!” Tämä antaa Harrylle mahdollisuuden lahjoittaa Näkymättömyyspuvunsa ja kerätä Ron ja Hermione huomaamatta.
Vaikka sillä ei ole merkitystä, se saattaa olla ollut pelata sanoja, joiden tarkoituksena on välittää samanlainen merkitys kuin gibbering tai blithering , joiden kuulostaa olevan yhdistelmä. Molemmista gibber ja blither , vastaavasti:
[ Merriam-Webster]
: puhua nopeasti, artikulaattisesti ja usein typerästi
: puhua typerästi tai järjettömästi: BLATHER
Mutta se on puhtaasti spekulaatiota minulta.
Hermionen kommentti on tarkoitettu pääasiassa piilokommenteiksi, viitaten takaisin hänen lausuntoonsa, jonka mukaan tällaista olentoa ei ole. (Mutta syntaksin avulla se kuulostaa siltä, että huijaus on jotain, jota humdinger tekee.)