„Știi ce ar putea fi acolo?” a spus Luna cu nerăbdare, în timp ce peretele a început să se învârtă din nou.
„Ceva blibbering , fără îndoială „, a spus Hermione cu răsuflarea …
Harry Potter și Ordinul Phoenixului
Nu pot găsi definiția cuvântului „blibbering” în orice dicționar. Ce înseamnă?
Răspuns
Este „un cuvânt inventat. Nu are nicio semnificație.
Din Ghidul „Muggles” la Harry Potter / Magic / Blibbering Humdinger la Wikibooks:
Nici o descriere a Blibbering Humdinger ni se dă vreodată. Din faptul că numai Luna Lovegood pare să creadă în existența sa, putem presupune în siguranță că provine din imaginația fertilă a lui Xeno Lovegood, tatăl ei.
The Blibbering Humdinger este menționat pentru prima dată în Harry Potter și Ordinul Phoenix-ului atunci când Luna Lovegood spune că oamenii obișnuiau să creadă că nu existau. Hermione răspunde că aveau dreptate, pentru că nu existau, determinând Luna să se relaxeze, supărată.
În Harry Potter and the Deathly Hallows , după Bătălia de la Hogwarts, Luna, văzând cât de obosit este Harry, distrage atenția oamenilor din jurul ei și a lui Harry Great Hall spunând: „Ooh, uite, un Humdinger Blibbering!” Aceasta îi permite lui Harry să-și îmbrace Mantia de invizibilitate și să-i adune pe Ron și Hermione fără ca cineva să observe. p>
Deși nu are nicio semnificație, s-ar putea să fi fost un joc de cuvinte menit să transmită același tip de semnificație ca gibbering sau blithering , care sună ca o combinație. Din ambele gibber și blither , respectiv:
[ Merriam-Webster]
: a vorbi rapid, inarticulat și deseori prostesc
: a vorbi prostesc sau fără sens: BLATHER
Dar că „speculațiile sunt pur și simplu din partea mea.
Comentariul Hermionei este în principal menit ca un comentariu subiect, referindu-se la afirmația ei că nu există o astfel de creatură. (Dar sintaxa îl face să sune ca și cum blibbering este ceva ce face un humdinger .)