„Wiesz, co może tam być?” – powiedziała Luna z niecierpliwością, gdy ściana znów zaczęła się obracać.
„Coś blibbering , bez wątpienia , „powiedziała Hermiona pod nosem …
Harry Potter i Zakon Feniksa
Nie mogę „znaleźć definicji słowa „ blibbering ” w żadnym słownikach. Co to znaczy?
Odpowiedź
To zmyślone słowo. To nie ma znaczenia.
Z Muggles „Guide to Harry Potter / Magic / Blibbering Humdinger w Wikibooks:
Brak opisu Blibbering Humdinger jest nam kiedykolwiek dane. Biorąc pod uwagę fakt, że tylko Luna Lovegood wydaje się wierzyć w jego istnienie, możemy bezpiecznie założyć, że wypływa z płodnej wyobraźni Xeno Lovegood, jej ojca.
Blibbering Humdinger jest po raz pierwszy wspomniany w Harrym Potterze i Zakonie Feniksa , kiedy Luna Lovegood mówi, że ludzie myśleli, że oni nie istnieją. Hermiona odpowiada, że mieli rację, ponieważ nie istnieli, co powoduje, że Luna cofa się i jest zirytowana.
W Harry Potter i Insygnia Śmierci , po bitwie o Hogwart, Luna, widząc, jak zmęczony jest Harry, odwraca uwagę ludzi wokół siebie i Wielkiej Sali Harryego, mówiąc: „Ooh, spójrz, Blibbering Humdinger!” To pozwala Harryemu założyć swoją pelerynę-niewidkę i zebrać Rona i Hermionę bez nikogo zauważając.
Chociaż nie ma to znaczenia, mogło być grą słów, które miały na celu przekazanie tego samego rodzaju znaczenia, co bełkot lub bełkot , co brzmi jak kombinacja. Z obu bełkot i blither , odpowiednio:
[ Merriam-Webster]
: mówić szybko, bezmyślnie i często głupio
: mówić głupio lub bezsensownie: BLATHER
Ale to z mojej strony czysto spekulacje.
Komentarz Hermiony ma na myśli głównie jako złośliwy komentarz, nawiązujący do jej stwierdzenia, że takie stworzenie nie istnieje. (Ale składnia sprawia, że brzmi to tak, jakby blibbering był czymś, co robi humdinger .)