Commentaires
- Ici ' est une description pratique de " double génitif " , avec un exemple concernant les images.
- Une photo delle signifie une image dans laquelle elle est montrée et qui ne dit rien sur qui la possède. Dun autre côté, une photo delle signifie une photo quelle possède, mais cela ne dit pas qui est dedans.
- @JayHook vous devriez en faire une réponse
- + une question connexe
- @Kevin, je vais en faire une réponse à votre demande. Jespère que personne ne me critique pour les messages en double.
Réponse
Une photo delle signifie une image dans laquelle elle est montrée et elle ne dit rien sur qui la possède. En revanche, une photo delle signifie une photo quelle possède, mais cela ne dit pas qui est dedans.
Répondre
« Envoyez-moi une photo delle » signifie menvoyer une photo qui lui appartient, ou dans laquelle elle était le photographe ou lartiste (je ne sais pas si « image » signifie ici une photographie ou une peinture). «Envoyez-moi une photo delle» signifie menvoyer une photo dont elle est le sujet, cest-à-dire quelle est la personne (ou lune des personnes) visible sur limage.
De même si vous utilisez un nom plutôt quun pronom. « Envoyez-moi une photo de Sally », je veux une photo qui montre à quoi ressemble Sally. « Envoyez-moi une photo de Sally », je veux une photo qui appartient à Sally ou qui a été prise par Sally.
Dans le contexte, « envoyez-moi une photo de la sienne » pourrait aussi signifier que vous voulez une image qui montre un objet qui lui appartient ou une personne qui lui est associée. Cest labréviation de « … de son X ». Par exemple, « je pensais que nous pourrions utiliser la maison de Bob pour la fête, ou nous pourrait utiliser la maison de Sally. « » Jai « vu la maison de Bob, mais envoyez-moi une photo de la sienne. »