Commentaires
- Altho ' cela semble être une question en double de celle liée par @FumbleFingers, le La réponse donnée par PieterGeerkens nest pas incluse dans la question précédente, je propose donc de laisser celle-ci ouverte. (Pouvons-nous marquer une question antérieure comme étant le double d’une question ultérieure ?)
- @TrevorD: Pieter ' Létymologie " basée sur leffet de levier " me semble improbable. La question originale elle-même comprend à la fois les définitions (liées) de toutes ces variations de [mot négatif] à lextrémité du bâton , et de la désinvolture I don ' t voir Pieter ' s dans lun deux. Pour moi, cela ne ' t implique que cette question doit être conservée car elle ' est en quelque sorte " différent ". Cela signifie simplement que la réponse acceptée ici est au mieux trompeuse, voire carrément incorrecte.
- @FumbleFingers Je ne ' que je ne sais pas si Pieter ' est bonne ou fausse – seulement quelle ' vaut la peine dêtre prise en considération et de laisser les autres commenter / discuter. Cest ' aussi en partie pourquoi je ' lui ai demandé une référence. Je viens de ' t vouloir le voir fermé prématurément.
- @TrevorD: Je pense que ' est significatif que les deux questions ont reçu plus de votes positifs que le total de toutes les réponses. Ce qui me suggère que collectivement, nous ' recherchons toujours plus / de meilleures réponses. Il est également intéressant de noter que même si faux fin remonte à des siècles, les premières instances de short fin que je peux trouver sont du stick : 1888, et bonne affaire : 1897
- Ne me semble pas ' un vrai doublon. La réponse acceptée ici devrait être qu’il s’agit d’une variante de ' mauvaise extrémité du bâton ' et lien vers lautre question. Si cela savère plus tard faux (cest-à-dire quils don ' t partagent une origine commune, et là ' une étymologie différente autour de la partie ' short '), alors une réponse différente serait acceptée. Si vous fusionnez les questions, vous dites quelles sont définitivement des variantes de la même phrase, ce qui me semble présomptueux.
Réponse
Après avoir passé en revue une bonne douzaine et demie dexplications possibles sur le web, la plus probable semble être une référence au transport de charges montées sur des tiges (bâtons), en même temps quune variation sur les anciennes expressions » mauvaise extrémité du bâton / bâton « .
Lors du transport dune charge, leffet de levier agit contre le porteur qui tient le « bout court », de sorte quil doit porter une plus grande partie de la charge. Par conséquent, « obtenir le bout court du bâton » signifie avoir à faire du travail supplémentaire.
Dautres explications possibles vont principalement du brut, au plus grossier, aux variations sur la disparition présumée dEdouard II. Aucun dentre eux ne semble le moins probable (pour moi) comme source dune expression commune.
Commentaires
- Jai vu un moins le plus grossier explications et les a jugées plutôt improbables également, mais lexplication de leffet de levier semble avoir beaucoup plus de sens. Merci!
- Je ' ne mets pas en doute votre réponse, mais il serait utile pour référence future si vous deviez fournir une référence / un lien pour cette explication, en particulier comme vous le suggérez à partir de la recherche sur le Web.
- Le commentaire / réponse suivant est proposé par @PieterGeerkens (que " na vu aucun moyen de laisser une nouvelle réponse ") : Lorigine de " extrémité courte du bâton " est-ce: au Moyen Âge, les plus riches se nettoyaient avec des chiffons, après avoir utilisé les toilettes. Les plus pauvres utilisaient des feuilles ou un bâton de gompf. Un bâton gompf était un bâton qui avait une extrémité légèrement incurvée. Vous vous êtes accroché à la partie droite et avez nettoyé vos fesses avec la partie courte et incurvée. Quiconque ne fait pas attention en atteignant le bâton gompf a attrapé lextrémité COURTE du bâton, ce nest pas une expérience agréable!
- À quoi ressemblaient ces tiges porteuses qui ont une extrémité longue et une extrémité courte?
- @Stewart: voir litière et chaise berline pour des exemples
Réponse
Je pense que la clé réside dans le passage de » bâton « à » bâton « dans les années 1500 (je ne peux que deviner pourquoi le changement sest produit.) Un bâton était un bâton droit et solide utilisé comme arme (et un bâton de marche pendant les périodes sans combat.) Quand vous avez le mauvais côté du « bâton », vous venez de vous faire écraser sur la tête. Je dirais que cela correspond à la pire extrémité de laffaire.