Utilizzo di “ p. ” rispetto a “ pp. ” rispetto a “ pg. ” per indicare i numeri di pagina e gli intervalli di pagine

A rischio di dire qualcosa di sciocco, non cercherò di rispondere da solo alla domanda. Capisco che tutti e tre sincronicamente sono più o meno equivalenti e sostituibili, ma sarebbe carino conoscere luso tradizionale note sulle abbreviazioni. Commenti non dovrebbe ' t labbreviazione accettabile per pagina essere pag. così come gli altri? la mia insegnante […]

Continue Reading

Instradamento asimmetrico: cause ed effetti?

Mi capita di imbattermi in clienti che hanno quello che io definisco un “routing asimmetrico” nelle loro reti. Detto semplicemente, hanno due gateway sulla stessa sottorete IP. I client sono configurati per puntare a un gateway (ad esempio 172.16.1.1) ma cè un altro dispositivo (ad esempio 172.16.1.2) che si connette e instrada da qualche parte. […]

Continue Reading

Gli hamburger rari sono sicuri?

Durante un recente viaggio in Francia, ho mangiato un hamburger ancora rosa nel mezzo. So che questo è incredibilmente comune in Francia (ed era delizioso!), Ma, a quanto ho capito, non sarebbe mai stato consentito nel Regno Unito. Sono consapevole che la saggezza comune è che il trito ha bisogno da cuocere fino in fondo, […]

Continue Reading

Perché “ ゼ ロ ” è più popolare di “ れ い ”?

Per il numero zero, [零]{れい} è una parola di origine cinese che è praticamente familiare in giapponese. Tuttavia, sembra più popolare usare la parola di origine occidentale ゼロ, che probabilmente è apparsa in seguito. Perché? Sono entrambe due mora e non vedo alcuna ragione fonologica. Commenti Le risposte fornite sembrano assolutamente ragionevoli ma mi chiedo […]

Continue Reading

Modi di dire “ Sei il benvenuto ”

Come me Sto appena iniziando, ho incontrato molti modi per dire “Sei il benvenuto” e vorrei trovare il più gentile (o il modo più tradizionale) per dirlo senza essere troppo “disinvolto”. Eccone alcuni che ho trovato, con una traduzione approssimativa accanto a ciascuno. Non ho incluso la versione “no worries”, poiché la trovo sprezzante in […]

Continue Reading