たとえば、誰かの名前の代わりに使用される場合は、「男」、「男」、「相棒」、「仲間」など。 「ねえ、仲間、調子はどう？」
このような用語の言葉はありますか？または、「口語表現」は可能な限り近いですか？
コメント
- "の場合"単語" insult "が頭に浮かぶ… 🙂
回答
非公式な形式の住所：口語的な呼応系、偽物の親密な人、雹名
あなたが話しているのは、非公式な形式の演説、口語的な呼応、偽の親密な、または William Safire、雹名 。これらは、カジュアルな状況であなたの代わりとして、または正式なサーまたはマアムの代わりに使用される直接アドレスの形式です（したがって呼応系）。 （性別によって異なります）
Safireがそれらを呼び名と呼ぶ理由は、 Hey Xのように、誰かを呼び寄せて注意を引くときに最も有名に使用されるためです。 。 。 ？」または「Xを聞いてください。 。 。」それらのいくつかは他の呼応性のない用途を持っており、いくつかは my で始めることができます。
これらはたくさんありますが、ほとんどはカジュアルな状況では、男性、多くの場合若い男性の間でのみ発生します。多くは厳密に地域です。話者や演説者の年齢、性別、人種、教育、社会階級について何かを言う人もいます。他の人は皮肉、攻撃性、または軽蔑のトーンを運びます。彼らはあなたが知らない誰かに使用された場合、偽の親密さを課します、多くの人が不快に思うものです。
これらの雹の名前の小さなサンプルがあります、それらのほとんどすべては憎しみのホットボタンになる危険があります未経験：
- おい、やつ、男、子供、きょうだい、男、仲間、バブ、つぼみ
- エース、ジャック、ジョー、ダッチ、マック、マックス、スキッピー、スリック、スパンキー、スパーキー
- ボス、バディ、チャンピオン、チーフ、スポーツ、ショーティー、ビッグガイ、タイガー、キルジョイ
- 友達、兄弟、パパ、おじいちゃん、見知らぬ人、バスター、男の子、いとこ、cuz
- chum、guv、mate、matey、squire、sailor、sunshine、cobber
- amigo、pardner、hoss、hermano、mec、paisan、senator
- スタッド、ホン、愛、鳩、女の子、ミス、ミッシー、姉妹、おばあちゃん、ベイビー、キューティー、格好良い、砂糖、蜂蜜、恋人、ホットなもの、水差し
- ブラ、ブルー、 bro、homie、nigga
- ジャーク、プリック、アスホール、カント、スメグヘッド、ディックブレス、ファックヘッド、ダムファック、マザーファッカー
ネイティブスピーカーのみがいずれかの使用を検討する必要がありますこれら！
あなたが追加するときはいつでも名前や代名詞 you 以外の名前で誰かをssすると、気分を害する危険があります。誹謗中傷は確かに危険なビジネスです。
非ネイティブが特定の状況に対してこれらの適切な意味合いを判断することは不可能です。ネイティブスピーカーであっても、人工的または不誠実なものとして外れるリスクがあります。非ネイティブスピーカーにとって、彼らは確実な自己破壊の地雷原であり、あなたを嘲笑したり、顔を殴ったりする可能性があります。
彼らの多くは地域的であるか、特定のサブカルチャーから来ているので、出身地域以外のアクセントのある人がこれらのいずれかを使用するときはいつでも、それは偽物に聞こえます。偽物は悪いです。
警告されました。絶対にしないでください。
関連項目
- 「言語について。私の名前はマック、バディではありません」ウィリアム・サファイアによるニューヨークタイムズ
- 「PRO- VOCATIVE男マップ：アメリカ人が彼らの兄弟をどのように参照するか」クォーツのNikhilSonnadによる。
- 「TheHeartofDudeness」 bigthink.comのFrankJacobsによる。
- 言語ログを尋ねる：なぜアメリカ人は「仲間」と言わないのですか？マーク・リーベルマンによる。
コメント
- まあ、古い豆です！
- ねえ、ぐるぐる！ねえ、トゥーツ！ねえ、レイディーズ！
- 私は'覚醒剤をすべて取り戻しています、雌犬。
- おかえりなさい！ '変更に対する詳細で、適切に構成された、元の回答を見るのはとても良いことです。 男、おいという用語を使用している非ネイティブの人はたくさんいますが、そして、なぜ" amigo "ではないのですか？結局のところ、 amigo はメキシコとスペイン語です。
- @ Mari-LouAアメリカ南西部では、 amigo が時々聞こえます。
回答
使用されているのを見たが、tchristが言及されていない用語は familiarizer は、社会的連帯を求めたり強調したりするためにスピーチに挿入された単語を指します。 GeoffreyLeechには 1999の作品があり、他の呼応系とは対照的です：
そうそうおい完全に。（AmE）
ここの親しみやすい人おいは進行中の交換の最中であるため、注意を引くことはできませんまたは住所を特定する状況であり、純粋に社会的な絆を維持する機能を持っているように見えます。
これらは、常に愛情の言葉として使用されるわけではありません。コース（ 私はあなたの友達ではなく、相棒 など）：それほど速くない、甘いケーキまたはここを見てください、ケモサベまたは私たちは待っていました。ホームスライスはほぼ間違いなく敵意や脅迫を表現するつもりです。これは 軽蔑的なおなじみ ですが、検索結果に表示されていないようであるため、ユーモラスなナンスの使用法である可能性があります。
回答
口頭での訴え / em> はここによく合います。 口語的な発声、偽りの親密な、または雹の名前
ケンブリッジ辞書よりも乱暴で技術的ではありません。オンライン
名前またはタイトル： 子供の頃、彼は「マウス」というフレーズを受け取りました。
口語的なフレーズの検索 Sketch Engine の大規模なEnTenTenコーパスの/ em>は、3つの結果しか得られませんが、すべてが異なる種類の学術的文脈にあるように見えます。
コメント
- ただし、これは用語ですか、それとも言語学やその他の分野ですか、それとも単なる説明的なフレーズですか？
- @choster言語学者は常に新しい用語を作成しており、1つは言語学の問題の1つは、受け入れられている現象の幅広い用語です。質問で指定された目的でこの用語を言語学で使用できない理由はわかりません。
回答
そのような表現の別の言葉は「挨拶」ですが、「住所の形式」などのように、表現はこのタイトルにはあまりにも非公式に聞こえます。