“ゼロ”が“れい?

数字がゼロの場合、[零]{れい}は中国語に由来する単語で、日本語でよく知られています。それでも、おそらく後で登場する西洋語のゼロを使用する方が一般的であるようです。何故ですか?どちらも2つのモーラであり、音韻的な理由はわかりません。

コメント

  • 与えられた答えは完全に合理的ですが、私も疑問に思います。プレステージはそれと関係があります。'十分に普及している限り、最近借りた外来語の使用に関連するかなり高いレベルのプレステージがあるようです。

回答

ゼロは(話されたとき)ほぼ0%のあいまいさを持ち、カタカナを必要とするだけで、はるかに簡単に書くことができます。

コメント

  • また、涼しげに聞こえます; D
  • クレイトニアン、その'公正です。私たちはフランス語から盗み、イタリア人から盗み、アラブ人から盗みました。おそらく'は英語の単語だと思います:)。若い人たちはそれが'日本人だと思っており、最終的には誰もがそれを信じて、それが真実になるでしょう。
  • @Pacerier S oもう少し掘り下げると、概念と単語(アラビア語でsifr)の両方がサンスクリット語(sunya)からアラブ人によって取られたことがわかります。また、インド人が中国人から概念を解除した可能性があることを示す人がいたことを覚えています。しかし、ある時点で、あなたは'歴史の夜明けを掘り下げて、ワンアップマンシップの奇妙な文化的ゲームを探しています。人間は非常に長い間"何も"を概念化することができなかったと言えば十分であり、私たちは先祖にいくらかの信用を与えるべきです;)。
  • "何も"の概念は確かに非常に古いものですが、

zero "は、かなり最近の(少なくとも2千年未満)です。

  • @Claytonian It '有名なゼロの起源は日本のインドだと思います。
  • 回答

    電話番号を発音するときにまだ使用されていると聞きましたが、電話番号(およびおそらくスポーツスコア)を除いて、リスナーは一般的にゼロを拾いやすいですこれはより多くの濁音{だくおん}(音声)があるためです。

    これに関する詳細な分析は、このページも同様です。

    コメント

    • 興味深い仮説。
    • 'も零時(真夜中)ですが、多少文学的なようですが、'は日常会話で使用されます。

    回答

    脇隆弘別の回答でヒントがありましたが、零は元々、数字の「ゼロ」や「なし、空」の概念を意味していませんでした。それは「少し、わずか、小さい、分数」を意味しました(零細{れいさい} =「取るに足らない」、または中国語の六十有零=「60強」のように)。江戸時代に入るまで、この単語は日本語のテキストでは数字として表示されませんでした(和算{わさん}の伝統の数学的な論文には表示されましたが、これらは中国語で書かれており、影響は限られています) 。商人の元帳のようなものでは、何も空白で表されていませんでした。言い換えれば、日本は、ヒンドアラビアの伝統から導入される前の西洋のように、数字のゼロのない文化でした(ローマ数字と比較してください)。

    数字のゼロとしての零は、一般的な使用法はかなり遅く、おそらく明治と同じくらい遅くなります。そのため、 zero という単語の導入に比べて、時間の利点はそれほど多くありませんでした。これにより、共存が容易になった可能性があります(特に、日本語は各数字の複数の数字にすでに慣れているため)。

    出典:橋本陽介、日本語のなぞをとく

    回答

    ゼロで始まる10進数の数字を言うときにも使用されます。

    0.5

    音声で読みます

    れいてんご

    答え

    ゼロは何も意味しませんが、零はかなり意味があります。つまり、0.5、零細企業などです。日本人には「何の意味もありません。でも、ほとんどの日本人はこの事実を知りません。

    答え

    これが適切かどうかはわかりませんが、私はまた、ヌルと書かれ、まると発音されるヌル値の数字も聞いたが、これについてはよくわからない。

    Comments

    • This one is used a lot with apartment numbers, especially when the zero is the middle digit. 201 -> "にまるいち"
    • 201号室=にまるいちごうしつ.

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です