I Collins ordbok, til så din ville havre mener
Hvis en ung person sår sin ville havre, oppfører de seg på en ganske ukontrollert måte, spesielt ved å ha mange seksuelle forhold.
Hva er meningen bak uttrykket “så ville havre”?
Hvor kom det fra? Hvorfor ble “ville havre” valgt?
Kommentarer
- Tre spørsmål: (1) Prøvde du å finne ut av dette før du spurte her? (2) Hva fant du? (3) Er dette generell referanse ?
- Les dette: meta.stackexchange.com/questions/8724/ …
Svar
I følge etymonline .com,
Vill havre, «avling som man vil angre på å så,» er først attestert 1560-tallet, med referanse til dårskapen om å så disse i stedet for godt korn.
Det er mindre klart når betydningen endret til den nåværende. For tiden betyr det å «så vill havre» normalt (for en mann) å ha sex med så mange kvinner som mulig. «Vill havre» betyr her spesifikt hypotetisk uønsket avkom.
Kommentarer
- Jeg ' har aldri trodd av den nåværende betydningen som å være KUN om sex. Det ' er mer generelt enn det – karusell av ungdom – som vanligvis inkluderer sex, sikkert.
- Koblingen i ditt fulle svar sier at det er en sterk seksuell tilknytning her også, fordi uttrykket ofte ble brukt, på en mer eller mindre overbærende måte, og alltid på unge menn, til det som høflig ble referert til som ungdommelig spredning. Forbindelsene mellom mannlig seksuell aktivitet og såing av frø er åpenbare nok. Jeg ' har alltid tenkt på det som å være primært om seksuell aktivitet.
Svar
Her «er en anstendig primer på idiomet: http://www.worldwidewords.org/qa/qa-sow1.htm
Vill havre er et ugras hvis frø ser ut som visse korn, og er dermed hardt å skille når du sår. Quoth websiden:
Såsåing av havre var den arketypiske ubrukelige okkupasjonen, faktisk verre enn ubrukelig. Det er ikke overraskende at uttrykket såing ville havre ble påført figurativt på unge menn som puslet bort tiden sin i dumme eller inaktive tidsfordriv.
Så det er stort sett den samme betydningen som 1542, den første kjente bruken, med kanskje litt mer promiskuøs seksuell konnotasjon i disse dager.
Kommentarer
- Dette ville være mer h elpful hvis du kunne oppsummere hovedpoengene i den artikkelen her.
- Mye forbedret. Takk! Og velkommen til Engelsk språk og bruk
- Mye ord nerdegøy så langt