“Weet je wat erin zou kunnen zitten?” zei Luna gretig, terwijl de muur weer begon te draaien.
“Iets blibberend , zonder twijfel , “zei Hermelien zachtjes …
Harry Potter en de Orde van de Feniks
Ik kan de definitie van het woord “blibbering” in geen enkele woordenboek vinden. Wat betekent het?
Antwoord
Het is een verzonnen woord. Het heeft geen betekenis.
Van Muggles “Guide to Harry Potter / Magic / Blibbering Humdinger op Wikibooks:
Geen beschrijving van de Blibbering Humdinger wordt ons ooit gegeven. Van het feit dat alleen Luna Lovegood lijkt te geloven in het bestaan ervan, kunnen we veilig aannemen dat het voortkomt uit de vruchtbare verbeeldingskracht van Xeno Lovegood, haar vader.
The Blibbering Humdinger wordt voor het eerst genoemd in Harry Potter en de Orde van de Feniks wanneer Luna Lovegood zegt dat mensen dachten dat ze niet bestonden. Hermelien antwoordt dat ze gelijk hadden, omdat ze niet bestonden, waardoor Luna geïrriteerd ineenzakte.
In Harry Potter and the Deathly Hallows , na de Slag om Zweinstein, Luna, die ziet hoe moe Harry is, leidt de mensen om zich heen en Harry Great Hall af door te zeggen: “Ooh, kijk, een Blibbering Humdinger!” Hierdoor kan Harry zijn Onzichtbaarheidsmantel aantrekken en Ron en Hermelien verzamelen zonder dat iemand het merkt.
Hoewel het geen betekenis heeft, zou het kunnen een woordspeling zijn geweest die bedoeld was om dezelfde betekenis over te brengen als brabbelen of blithering , waarvan het klinkt als een combinatie van. Van beide gibber en blither , respectievelijk:
[ Merriam-Webster]
: om snel, onduidelijk en vaak dwaas te spreken
: om dwaas of onzinnig te praten: BLATHER
Maar dat is puur speculatie van mijn kant.
Hermeliens opmerking is voornamelijk bedoeld als een hatelijke opmerking, verwijzend naar haar verklaring dat een dergelijk wezen niet bestaat. (Maar door de syntaxis klinkt het alsof blibbering iets is dat een humdinger doet.)