Welk voorzetsel is correct of wordt meer geaccepteerd als je iemand vertelt dat als hij me een referentie voor zijn dingen dan zal ik dankbaar zijn?
“Ik zal je dankbaar zijn “
of
” Ik zal VOOR jij”
Antwoord
In de eerste plaats zou ik dankbaar gebruiken in plaats van dankbaar daar, maar dat laatste werkt ook.
Ik zal je dankbaar / dankbaar zijn.
Dit betekent dat je de persoon gaat bedanken voor gunsten getoond. Dit is waarschijnlijk wat je wilt uitdrukken.
Ik zal je dankbaar / dankbaar zijn.
Dit betekent dat je je eerbied en dankbaarheid richt op een derde partij of agent die de persoon op de wereld heeft gezet die jou een plezier doet. Het is onwaarschijnlijk dat u dit wilt zeggen.
Opmerkingen
- Bedankt voor uw antwoord. Ik zou graag willen weten hoe u in de tweede zin die je hebt geschreven, de betekenis is ongeveer de derde persoon terwijl er in deze zin geen melding wordt gemaakt van een dergelijke persoon (derde) maar alleen de tweede persoon.
- Als je ' ben je dankbaar voor iets, jij ' ben gewoon blij dat het er is en doet wat het ' doet (of deed). U ' bedankt dat ding (of persoon) zelf niet. Kort gezegd: gebruik tot als u de persoon wilt bedanken direct.
Antwoord
Je bent iemand dankbaar, maar je bent ergens dankbaar voor.
Dus de tweede zin is niet grammaticaal.
Je kunt ook de meer gebruikelijke dankbaarheid gebruiken in plaats van dankbaar als volgt:
Ik zal je dankbaar zijn als je breng ………
Om beleefder te zijn, ca n zeg:
“Ik zou je dankbaar zijn als je ………” kon meenemen.
Verder is het gebruik van het werkwoord waarderen meer gebruikelijk dan dat van het bijvoeglijke naamwoord dankbaar:
Ik zou het op prijs stellen als je ………
Reacties
- De tweede zin is niet ongrammaticaal. Het ' is perfect grammaticaal. Het betekent alleen niet ' wat het OP wil zeggen.