W Collina, aby siać dziki owies wredny
Jeśli młoda osoba sieje dziki owies, zachowuje się w raczej niekontrolowany sposób, zwłaszcza mając dużo stosunków seksualnych.
Jakie jest znaczenie wyrażenia „siać dziki owies”?
Skąd się wziął? Dlaczego wybrano „dziki owies”?
Komentarze
- Trzy pytania: (1) Czy próbowałeś to rozgryźć, zanim tutaj zadałeś? (2) Co znalazłeś? (3) Czy to ogólne informacje ?
- Przeczytaj to: meta.stackexchange.com/questions/8724/ …
Odpowiedź
Według etymonline .com,
Dziki owies, „plon, którego siewu pożałuje się”, jest po raz pierwszy potwierdzony w latach sześćdziesiątych XVI wieku, w odniesieniu do szaleństwa siewu go zamiast dobrego ziarna.
Mniej jasne jest, gdy znaczenie zmieniło się na obecne. Oznacza to, że obecnie „siać dziki owies” normalnie oznacza (dla mężczyzny) seks z jak największą liczbą kobiet. „Dziki owies” oznacza tutaj w szczególności hipotetyczne niechciane potomstwo.
Komentarze
- Ja ' nigdy nie myślałem obecnego znaczenia jako TYLKO o seksie. To ' jest bardziej ogólne – hulanka młodości – która zwykle obejmuje seks, oczywiście.
- Link w Twojej pełnej odpowiedzi stwierdza, że jest tu również silne skojarzenie seksualne, ponieważ wyrażenie to było często stosowane, w mniej lub bardziej pobłażliwy sposób, i zawsze w odniesieniu do młodych mężczyzn, do tego, co było grzecznie określane jako młodzieńcze rozproszenie. Związki między męską aktywnością seksualną a sianiem nasion są dość oczywiste. ' zawsze myślałem o tym jako o przede wszystkim o czynnościach seksualnych.
Odpowiedź
Oto przyzwoity elementarz idiomu: http://www.worldwidewords.org/qa/qa-sow1.htm
Dziki owies to chwast, którego nasiona bardzo przypominają niektóre ziarna zbóż i dlatego są twarde aby oddzielić podczas siewu. Cytuj stronę internetową:
Tak więc siew dzikiego owsa był archetypowym bezużytecznym zajęciem, wręcz gorszym niż bezużytecznym. dziki owies był w przenośni stosowany do młodych mężczyzn, którzy marnowali czas na głupie lub bezczynne rozrywki.
Więc ma to prawie to samo znaczenie, co 1542, pierwsze znane użycie, z być może obecnie nieco bardziej rozwiązłymi konotacjami seksualnymi.
Komentarze
- To byłoby bardziej h Dobrze, gdybyś mógł podsumować tutaj główne punkty tego artykułu.
- Znacznie poprawione. Dzięki! Witaj w języku i używaniu języka angielskiego
- Jak dotąd mnóstwo słów-kujonów