Houve um bocado de bobagem na TV durante o período de férias; mulheres atraentes.
meninas ou mulheres consideradas coletivamente como sexualmente desejáveis:
Mas qual é a etimologia da palavra?
É “frequentemente usado em” posh totty “. Era originalmente um termo da classe alta?
Comentários
- Também existe um ' Hot totty ' também que é Chá quente com mel, conhaque ou uísque. Acredito que a origem seja a Irlanda
- No meu pescoço da floresta, que é conhecido como " hot toddy ": cocktails.about.com/od/cocktailrecipes/r/httdy_ht.htm (fyi – I ' m não o downvoter)
Resposta
A palavra “babe” nos EUA refere-se a uma pessoa bonita ou atraente com sex appeal. É claro que é derivado da palavra “bebê”, que significa criança. Da mesma forma, no Reino Unido, a palavra “totty” evoluiu da palavra “tot”, que significa criança pequena.
Comentários
- Se você pudesse incluir referências e talvez datas, seria ótimo, mas caso contrário, ' uma resposta muito válida.
- Eu ' Não tenho tanta certeza sobre a derivação de tot, criança. Presumo que o tot esteja de alguma forma relacionado com o toddle e o toddler. Bem, acho que não é a metáfora apropriada para uma mulher atraente.
- OED totty 1. Diminutivo afetuoso de tot n.4; um pequeno bebê ou criança pequena.
- @rogermue: Eu acho que ' é muito " Britismo ". Por acaso, conheci uma jovem na semana passada que ' é conhecida por amigos e familiares como Totty desde que era um bebê, simplesmente porque uma de seus irmãos não conseguiam ' pronunciar Charlotte corretamente. Ela disse que a maioria de seus contemporâneos não ' nem conhece o uso de gíria condescendente, então ' provavelmente é seguro assumir ' está ficando um pouco desatualizado agora.
- Longman ' s DCE tem totty, BrE, informal, não educado: um palavra ofensiva usada por homens para se referir a mulheres que eles consideram sexualmente atraentes. – Talvez a palavra tenha mudado de afetuoso deminutivo para algo ofensivo.
Resposta
Dois dicionários de gíria voltados para o Reino Unido apontam para uma leitura mais restrita (e menos benigna) de totty (ou melhor, tottie ) do que está implícito ao igualar o termo a bebê . De Tony Thorne, The Dictionary of Contemporary Slang (1990):
tottie, totty, totsie n Britânico uma menina ou mulheres em geral, vistas como potenciais parceiras sexuais. A palavra significava prostituta ou mulher de virtude fácil no século 19 e é provavelmente um diminutivo afetuoso de Dorothy. Ainda é um termo bastante comum em toda a Grã-Bretanha, especialmente entre os homens da classe trabalhadora e militares. [Exemplo:] “ Um gatinho legal. ”
Curiosamente, outro diminutivo de Dorothy , Boneca , era uma gíria comum que significava “prostituta” no final dos anos 1500 até meados dos anos 1700, como se reflete em uma personagem chamada Doll Common, uma prostituta que desempenha um papel significativo em Ben Jonson “s The Alchemist (1610).
De Eric Partridge, A Dictionary of Slang and Unconventional English , oitava edição (1984):
Tottie; occ. Totty. … 3. tottie , raramente totty . Uma prostituta de alta classe: de ca . 1880. Ex Dot , Dorothy ou ex dottie , – y uma criancinha ,: talvez influenciado por titty [definido como “uma irmã; uma menina ou jovem: Scots coll., “que Partridge diz pode representar a pronúncia infantil de irmã ] .— 4. Portanto, uma garota, uma jovem, esp. se de natureza complacente, mas não prostituta: R [oyal] N [avy]: C.20. “Aquele gatinho maluco. Fui nativo. Morando com um tottie japonês em algum lugar” {John Winton, We Saw the Sea , 1960).
Partridge também tem uma entrada para a expressão aliada Tottie fie :
Tottie (ou -y ) fie. Uma jovem inteligente dada a “jogar seu peso sobre”; uma prostituta ou quase prostituta com tais tendências: londrinos “, especialmente cockneys”: C.20. O fie é de origem exclamativa (“Oh meu Deus!”) … Portanto, Tottie Fay (pronuncia-se Fye ), alternativamente Tottie Hardbake , uma fêmea que assume um ar altivo: Cockney zombeteiro: desde ca. 1890.
Em qualquer caso, ambas as fontes remontam a tottie ao nome Dorothy .
Resposta
Etymonline tem uma entrada para toddy, substantivo. É como Kristina Lopez disse com seu link uma bebida alcoólica quente especial baseada em uma palavra em hindi. Se toddy for usado com referência a uma mulher, presumo que seja uma metáfora, ver essa mulher tem quase o mesmo efeito que a bebida alcoólica picante.
http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=toddy&searchmode=none
Resposta
Confira Hottentot – usado como um termo ofensivo na Europa depois que mulheres das tribos Khoikhoi com nádegas proeminentes foram exibidas como um espetáculo público no século XIX. É mais provável que algumas das imagens de personagens encontrados on-line tenham feito com que o termo totty tenha raízes em hotentote do que nas origens de outras explicações aqui.