Nascido (e) (fora?) Do desejo

Nascido [fora] do desejo = originado no desejo , que é o que você deseja. Qualquer um dos dois primeiros está bom. Em algumas construções, você poderia omitir o , mas eu não “tr recomendo-o neste caso específico.

Carregado significa carregado e não se encaixa no contexto.

Divirta-se com nascido vs nascido! Vamos começar com os idiomas!

Um idioma é uma expressão peculiar a si mesma, veja Merriam Webster, idiom def. E, como tal, está isento das regras convencionais de gramática, consulte dictionary.com, idiom def.

Frutificar, nascer e nascer de, são expressões idiomáticas, de acordo com as definições MW dessas expressões, então vamos deixá-las em paz e não nos preocupar com elas!

Ambos nascidos e urso têm vários significados, mas vou lidar apenas com os relevantes aqui!

Nascer e ter filhos podem estar relacionados ao parto. Nascido é centrado na criança, veja google word search … e urso é centrado na mãe, veja Cambridge Dict., Urso def.

Conjugações: born, born, born, seecooljugator.com … bear, bore , borne, consulte cooljugator.com e consulte Cambridge Dict. Participante nascido do passado. Veja também Cambridge “Born or Borne”

Exemplos:

• Uma criança nasce a cada minuto.
• Ele nasceu em 1950 .
• Ele gostaria de ter nascido em outra época.
• Ela consentiu em ter um filho.
• Ela teve um filho.
• Ela teve seis filhos em sua vida.

Nascer também significa nascimento de nossas ideias, veja Cambridge def., Para render, gerar, veja MW born, também Collins, google (Novo Oxford American) def, e Reverso def … mesmo nascido, nascido, nascido declinação.

Exemplos: Nasceu um novo negócio. Uma estrela nasce. Nascido de novo.

Observe que os exemplos acima não são metáforas, pois se baseiam na definição oficial do dicionário de nascido.

Uma nota final …

Carregar, aborrecer, suportar também significa provar, confirmar … ou transportar ou tolerar Cambridge Dict., Suportar, def. Exemplos:

• Suas previsões foram confirmadas!
• A doença foi transmitida por mosquitos.
• Ele é um veterano da 22ª Divisão Aerotransportada.
• Ele suportou o peso de seus erros!
• O pequeno caminhão não aguenta a carga!
• Não suporto outro comprimido!
• O custo será suportado pelos contribuintes. Quem mais?

Obrigado por ler esta disquisição!

Ambos nascido e nascido são formas de particípio passado de urso . carregado é um termo geral destinado a transmitir a ideia de carregar algo; nascido é específico do nascimento, como no parto literal ou figurativo.

Então (em contradição com minha resposta anterior, que agora concordo que estava incorreta): no seu caso, “nascido do desejo” está correto, pois o desejo deu origem (metaforicamente) ao software que foi criado.

http://grammarist.com/spelling/borne-born/

http://www.grammarunderground.com/0073-born-of-or-borne-of.html

http://lessons.englishgrammar101.com/EnglishGrammar101/Module6/Lesson6-18.aspx

Comentários

• A referência deixa bem claro por que born é apropriado no contexto do OP ‘ e não nascido .
• @Kris, eu respeitosamente discordo. ” mas [ born é] reservado principalmente para uso como verbo passivo em contextos relacionados ao nascimento ” Leia os comentários após o artigo.
• Sim, o desejo ” nasceu ” fora de …, não foi ” carregado nos ombros “.
• Além disso, :). . . ” borne ” é usado em coisas como ” Sua esposa teve um filho dele “. – E então, basicamente, ” borne ” é usado em tudo exceto no uso limitado que ” born ” é usado em: ” born ” é restrito a usos que tenham uma interpretação passiva para uma situação onde algo nasceu literal ou figurativamente (ou seja, o ato de nascimento), por exemplo * ” Ele nasceu em uma família de oleiros “, ” Sua ideia nasceu por necessidade. ” E então, a maneira mais fácil de explicar é dar a definição de ” nascido ” primeiro, e então diga que ” borne ” é para todo o resto. imo.
• Freqüentemente, um dicionário de uso geral terá uma nota de uso em ” born vs borne ” em seu ” bear ” entrada. Informações boas / melhores geralmente são encontradas em um dicionário de uso, como o Merriam-Webster ‘ s Dictionary of English Usage . (O material online, como sites de gramática e EFL-sites e blogs, incluindo wikipedia, eles são ‘ confiáveis.)

OED: “esta suposição não é confirmada por nenhuma evidência”

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/bear

Comentários

• As preposições fazem toda a diferença: ” born out of ” é muito diferente de ” comprovado por “.

• xyz nasceu do desejo de … (corrigir)
• xyz nasceu do desejo de … (corrigir)
• xyz nasceu do desejo de … (corrigir)
• xyz nasceu do desejo de … (corrigir)
• xyz nasceu do desejo de … (incorreto)
• xyz nasceu do desejo de … (incorreto)

No seu caso específico, xy z nasceu do desejo de … é o melhor para usar. Ainda assim, é aceitável usar xyz nasceu do desejo de … também.

xyz nasceu do desejo de preencher um vácuo na indústria ABC.

Nasceu porque deu origem à necessidade de abordar um determinado problema.

xyz nasceu do desejo de carregar sobre o legado da ABC no setor.

Nasceu porque foi criado para continuar (para continuar).

As outras formas são versões mais antigas de afirmar o mesmo. Se você ler Oscar Wilde ou autores com um estilo semelhante daquela época, verá que o estilo é usado com frequência. Na verdade, se você estiver escrevendo algo como um documento criativo ou opinião, pode ser melhor usar a outra forma ( xyz nasceu (e) do desejo de … ), pois soa um pouco mais poético nostálgico (em certo sentido).

Comentários

• Como diz Brad Szonye ” Nascido significa carregado e não se encaixa no contexto. ”
• @Greybeard Obrigado por trazer isso à tona … 6 anos depois. lol.