Estou procurando uma palavra ou frase, se houver, que seja semelhante à frase “espectro de cores” ou “matriz de cores” algo para descrever o fato de que existem várias cores diferentes em todo o espectro de cores.
Estou usando em uma frase semelhante a “A luz cintilou em alguma coisa glass “a frase pode ser retrabalhada contanto que o descritor funcione para mim, eu não me importo.
Comentários
- Posso assumir que as cores não estão ‘ organizadas em um continuum? Nesse caso, posso sugerir ” particolorido “?
- As cores são organizadas em um círculo com quantidades iguais de espaço, efetivamente um gráfico de pizza. As linhas entre as cores estão borradas, então se misturam. Mais ou menos como uma heterocromia extrema. entretanto, não estão organizadas em ordem de cor.
- As cores podem ser organizadas de várias maneiras
- acho que você pode precisar adicionar mais (a menos que esta seja uma pista de palavras cruzadas). A luz brilhou no vidro em tons de joia. A luz brilhou fora do espectro de cores no vidro. A luz brilhou fora da cor variegada do vidro. A luz brilhou no espectro de joias do vidro.
Resposta
Você pode usar iridescente :
- Mostrando cores luminosas que parecem mudar quando vistas de ângulos diferentes.
- A luz cintilou no vidro iridescente.
ou:
multicromático / multicor / policromático :
Envolvendo mais de uma cor.
mostrando uma variedade, tendo muitas cores; multicolorido.
Comentários
- Gosto dessa palavra , infelizmente as cores não ‘ t mudariam com base no ângulo de visão. É uma pena.
- Oh, uau, ‘ terei que olhar mais para a descrição multicromática para ter certeza de que realmente se encaixa. Parece perfeito no momento, embora pareça muito bom para o que eu ‘ estou buscando também. +1
- Ou simplesmente cromático.
Resposta
A escolha óbvia para mim seria seja prismático :
prismático adj
cores brilhantes; iridescent TFD
Obviamente, funciona bem no contexto do vidro.
Comentários
- Isso não ‘ não funciona em inglês britânico. O significado principal de ” prismático ” é descrever uma forma geométrica. Um ” vidro prismático ” seria um pedaço de vidro em forma de prisma, que não é necessariamente o que o OP significa, e não ‘ t referir diretamente ao efeito de cor. oxforddictionaries.com/definition/english/prismatic
- @alephzero: Bem, a definição 1.2 no link que você fornece com certeza parece se encaixar no sentido o OP está pedindo: ” (De cores) formadas, separadas ou distribuídas por ou como se por um prisma óptico: um flash de luz prismática na borda do vidro “. Observe que o exemplo de OP ‘ s é ” a luz refletida em < algo > vidro “; prismático parece um ajuste perfeito para mim, não apenas até mesmo em, mas especialmente em BrE.
- Concordo com a definição 1.2, mas acho que ” o vidro prismático ” é um longo caminho para dizer ” o prisma “, que não é o que o OP significa. Você obtém cores quando a luz passa por um prisma, não quando ela cintila nele.
Resposta
Paleta foi a primeira palavra que me veio à mente. Como em uma paleta de cores que um pintor usaria.
A luz brilhou na paleta de vidro.
Wikipedia via Imgur:
Comentários
- Eu ‘ vi alguns SDKs de software e bibliotecas que têm classes chamadas Palette e são literalmente Arrays do tipo Color.
- -1 Paleta foi a primeira palavra que veio à minha mente também, mas também não faz sentido no exemplo dado na pergunta.
- @Theyouthis Como desenvolvedor, gostei este comentário.
- ” Paleta ” para mim implica, como a foto, uma seleção de pigmentos ou em um sentido de computação, um conjunto discreto (e geralmente fixo) de cores. Não ‘ não parece apropriado referir-se a luz multicolorida usando essa palavra. Eu ‘ d escolheria prismático ou iridescente como outros sugeriram. ” Gradiente ” também vem à mente, embora implique em uma transição suave entre as cores, então também pode não estar correto.
- Embora eu concorde que isso não ‘ se encaixa realmente no exemplo, também acho que o exemplo não ‘ se encaixa na pergunta .
Resposta
Colorido parece tão simples, há algo contra isso?
Multicolorido ou multicoloridos são sinônimos, consulte para mais sinônimos: https://www.google.com/search?q=define:colorful
Acho que simples é importante se você deseja que o leitor entenda facilmente.
Resposta
Você também pode usar: Variegado:
- exibindo cores diferentes, especialmente como manchas irregulares ou listras s.
“A luz brilhou no vidro variegado”
Resposta
A luz brilhou no vidro como se fossem vislumbres de sonhos e imagens de um caleidoscópio.
A luz brilhou no vidro caleidoscópico.
A primeira proposta não usa adjetivos, ela se baseia nas imagens da mente para descobrir os objetos e a luz. A segunda proposta adjetiva o substantivo original. Especialmente na primeira frase, a palavra caleidoscópio é a última, com a ambição de adicionar ênfase.
caleidoscópio
Do OED,
a. Instrumento óptico, constituído de duas a quatro superfícies refletoras colocadas em um tubo, em uma das extremidades um pequeno compartimento contendo pedaços de vidro colorido: ao olhar através do tubo, numerosos reflexos destes são vistos, produzindo simétricos de cores vivas figuras, que podem ser constantemente alteradas pela rotação do instrumento.
b. FIG. Um grupo em constante mudança de cores brilhantes ou objetos coloridos; qualquer coisa que exiba uma sucessão de fases mutantes.
Comentários
- Ou caleidoscópico, para se adequar ao frase de exemplo
- @ user568458 obrigado pelo comentário, observe atualizar …
Resposta
A luz brilhou na superfície opalescente do vidro.
ou, se você não se importar em aumentar o número de palavras:
As cores da luz que cintilava na superfície do vidro abrangiam toda a gama de o arco-íris.
Resposta
O vidro criou um reflexo cintilante colorido .
Brilho deve brilhar com uma luz trêmula ou intermitente suave.
De MW .
Um swer
Se o vidro está separando a luz em faixas visíveis de cor, eu “usaria” prismático. “
” A luz brilhou em o vidro prismático. “
Já vi Nabokov usar muito essa palavra em situações como essa.