Sto cercando una parola o una frase, se presente, simile alla frase “spettro di colori” o “matrice di colori” qualcosa per descrivere il fatto che ci sono molti colori diversi da tutto lo spettro di colori.
Lo sto usando in una frase simile a “La luce brillava da qualcosa glass “la frase può essere rielaborata fintanto che il descrittore funziona per me, non mi interessa.
Commenti
- Posso prenderlo così i colori non sono ‘ disposti in continuum? In tal caso, posso suggerire ” particolored “?
- I colori sono disposti in un cerchio con la stessa quantità di spazio, effettivamente un grafico a torta. Le linee tra i colori sono sfocate, quindi si mescolerebbero. Un po come leterocromia estrema. Sono tuttavia non sono disposti in ordine di colore.
- I colori possono essere disposti in molti modi
- I pensa che potresti dover aggiungere altro (a meno che questo non sia un indizio di cruciverba). La luce scintillava sul vetro color gioiello. La luce scintillava sullo spettro dei colori nel vetro. La luce risplendeva del colore variegato del vetro. La luce scintillava sullo spettro ingioiellato del vetro.
Risposta
Puoi usare iridescente :
- Mostra colori luminosi che sembrano cambiare se visti da diverse angolazioni.
- La luce scintillava sul vetro iridescente.
oppure:
multicromatico / multicolore / policromatico :
Coinvolgere più di un colore.
che mostra una varietà, avendo molti colori; multicolore.
Commenti
- Mi piace quella parola , sfortunatamente i colori non ‘ cambiano in base allangolo di visione. Peccato davvero.
- Oh wow, io ‘ dovrò esaminare di più la descrizione multicromatica per assicurarmi che si adatti davvero. Al momento sembra perfetto, anche se suona molto bene anche per quello che ‘ sto cercando. +1
- O semplicemente cromatico.
Risposta
La scelta più ovvia per me sarebbe essere prismatico :
prismatico adj
dai colori brillanti; iridescente TFD
Ovviamente funziona bene nel contesto del vetro.
Commenti
- Questo ‘ non funziona in inglese britannico. Il significato principale di ” prismatico ” è descrivere una forma geometrica. Un ” vetro prismatico ” sarebbe un pezzo di vetro a forma di prisma, il che non è necessariamente il significato dellOP e ‘ t fare riferimento direttamente alleffetto colore. oxforddictionaries.com/definition/english/prismatic
- @alephzero: Beh, la definizione 1.2 al link che fornisci sembra sicuramente adattarsi al senso lOP chiede: ” (di colori) formato, separato o distribuito da o come se fosse un prisma ottico: un lampo di luce prismatica sul bordo del vetro “. Tieni presente che lesempio di OP ‘ è ” la luce brillava su < qualcosa > vetro “; prismatico mi sembra perfetto, non solo anche in ma specialmente in BrE.
- Sono daccordo sulla definizione 1.2, ma penso che ” il vetro prismatico ” è solo un lungo cammino per dire ” il prisma “, che non è ciò che significa lOP. Ottieni i colori quando la luce passa attraverso un prisma, non quando si spegne .
Rispondi
Tavolozza è stata la prima parola che mi è venuta in mente. Come in una tavolozza di colori che userebbe un pittore.
La luce brillava sulla tavolozza di vetro.
Wikipedia via Imgur:
Commenti
- Ho ‘ ho visto alcuni software sdk e librerie che hanno classi chiamate Palette e sono letteralmente Array di tipo Color.
- -1 Tavolozza è stata anche la prima parola che mi è venuta in mente, ma non ha nemmeno senso nellesempio fornito nella domanda.
- @Theyouthis Come sviluppatore mi è piaciuto questo commento.
- ” Palette ” per me implica, come la foto, una selezione di pigmenti o in un senso informatico, un insieme discreto (e solitamente fisso) di colori. Non ‘ non sembra appropriato fare riferimento a luce multicolore usando quella parola. ‘ sceglierei prismatico o iridescente come altri hanno suggerito. Mi viene in mente anche ” Gradiente “, sebbene ciò implichi una transizione graduale tra i colori, quindi potrebbe non essere corretto.
- Anche se sono daccordo che ‘ non si adatta veramente allesempio, penso anche che lesempio non ‘ t corrisponda alla domanda .
Risposta
Colorato sembra così semplice, cè qualcosa in contrario?
Multicolore o molti colori sono sinonimi, vedi per altri sinonimi: https://www.google.com/search?q=define:colorful
Immagino che semplice sia importante se vuoi che il lettore capisca facilmente.
Risposta
Puoi anche utilizzare: Variegato:
- con colori diversi, soprattutto come macchie o strisce irregolari s.
“La luce brillava sul vetro variegato”
Risposta
La luce scintillava sul vetro come se barlumi di sogni e immagini da un caleidoscopio.
La luce scintillava sul vetro caleidoscopico.
La prima proposta non usa aggettivi, si basa sullimmaginario della mente per capire gli oggetti e la luce. La seconda proposta aggettivizza il nome originale. Soprattutto nella prima frase, la parola caleidoscopio è lultima, con lambizione di aggiungere enfasi.
caleidoscopio
Da OED,
a. Uno strumento ottico, costituito da due a quattro superfici riflettenti poste in un tubo, ad unestremità del quale si trova un piccolo vano contenente pezzi di vetro colorato: guardando attraverso il tubo, si vedono numerosi riflessi di questi, producendo simmetriche dai colori vivaci cifre, che possono essere costantemente alterate dalla rotazione dello strumento.
b. Figura. Un gruppo in continua evoluzione di colori vivaci o oggetti colorati; qualsiasi cosa che mostri una successione di fasi mutevoli.
Commenti
- O caleidoscopico, per adattarsi al frase di esempio
- @ user568458 grazie per il commento, nota aggiornamento …
Risposta
La luce brillava dalla superficie opalescente del vetro.
oppure se non ti dispiace riempire il conteggio delle parole:
I colori della luce che brillava dalla superficie di vetro coprivano lintera gamma di larcobaleno.
Rispondi
Il vetro ha creato un riflesso luccicante colorato .
Shimmer è brillare di una luce soffusa, tremula o irregolare.
Da MW .
An swer
Se il vetro separa la luce in bande di colore visibili, io “userei” prismatico “.
” La luce si spegneva il vetro prismatico. “
Ho” visto Nabokov usare molto questa parola in situazioni come questa.