Jeg leder efter et ord eller en sætning, hvis der er et, der ligner sætningen “spektrum af farver” eller “matrix af farver” noget til at beskrive det faktum, at der er flere forskellige farver fra hele spektret af farver.
Jeg bruger det i en sætning, der ligner “Lyset skinnede af noget glas “sætningen kan omarbejdes, så længe beskriveren arbejder for mig, har jeg ikke noget imod det.
Kommentarer
- Må jeg antage det farverne er ikke ‘ t arrangeret i et kontinuum? Hvis ja, kan jeg foreslå ” particolored “?
- Farverne er arrangeret i en cirkel med lige store mængder plads, faktisk et cirkeldiagram. Linjerne mellem farverne er dog slørede, så de vil blande slags. Ligesom ekstrem heterokromi. dog ikke arrangeret i rækkefølge efter deres farve.
- Farver kan arrangeres I mange måder
- I tror du muligvis skal tilføje flere (medmindre dette er et krydsordspil). Lyset skinnede af juveltonet glas. Lyset skinnede væk fra farvespektret i glasset. Lyset skinnede af glassets farvede farve. Lyset skinnede af det smykkede spektrum af glas.
Svar
Du kan bruge iriserende :
- Viser lysende farver, der ser ud til at ændre sig set fra forskellige vinkler.
- Lyset skinnede af det iriserende glas.
eller:
multikromatisk / flerfarvet / polykromatisk :
involverer mere end en farve.
viser en sort med mange farver; flerfarvet.
Kommentarer
- Jeg kan godt lide det ord , desværre ville farverne ‘ ikke ændre sig baseret på synsvinklen. Skam virkelig.
- Åh wow, jeg ‘ Jeg bliver nødt til at se mere på den multikromatiske beskrivelse for at sikre, at den virkelig passer. Det lyder perfekt i øjeblikket, selvom det også lyder rigtig godt for det, jeg ‘ går efter. +1
- Eller bare kromatisk.
Svar
Det oplagte valg for mig ville være prismatisk :
prismatisk adj
strålende farvet; iriserende TFD
Det fungerer naturligvis godt i glassammenhæng.
Kommentarer
- Dette fungerer ikke ‘ t på engelsk. Den primære betydning af ” prismatisk ” beskriver en geometrisk form. Et ” prismatisk glas ” ville være et stykke glas formet som et prisme, hvilket ikke nødvendigvis er, hvad OP mente, og ikke ‘ t henviser direkte til farveeffekten. oxforddictionaries.com/definition/english/prismatic
- @alephzero: Nå, definition 1.2 ved det link, du giver, ser ud til at passe til sansen OP er askikng for: ” (Af farver) dannet, adskilt eller distribueret af eller som ved et optisk prisme: et blink af prismatisk lys på kanten af glas “. Bemærk, at OP ‘ s eksempel er ” lyset skinnede fra < noget > glas “; prismatisk virker en perfekt pasform for mig, ikke kun selv men især i BrE.
- Jeg er enig i definition 1.2, men jeg tror ” det prismatiske glas ” er bare en lang vej til at sige ” prismen “, hvilket ikke OP betyder. Du får farver, når lyset passerer gennem et prisme, ikke når det lyser af det.
Svar
Palette var det første ord, der kom i tankerne for mig. Som i en palet af farver ville en maler bruge.
Lyset skinnede af glaspaletten.
Wikipedia via Imgur:
Kommentarer
- Jeg ‘ har set nogle softwaredisker og biblioteker, der har klasser kaldet Palette og bogstaveligt talt er Arrays af typen Color.
- -1 Palette var også det første ord, der kom til mig, men det giver heller ingen mening i eksemplet i spørgsmålet.
- @Theyouthis Som udvikler nød jeg denne kommentar.
- ” Palette ” for mig indebærer ligesom billedet et udvalg af pigmenter eller i en computersans, et diskret (og normalt fast) sæt farver. ‘ Det synes ikke hensigtsmæssigt at henvise til flerfarvet lys ved hjælp af dette ord. Jeg ‘ går med prismatisk eller iriserende som andre har antydet. ” Gradient ” kommer også til at tænke på, selvom det indebærer en jævn overgang mellem farver, så det er muligvis ikke korrekt heller.
- Mens jeg er enig i, at dette ikke ‘ ikke virkelig passer til eksemplet, tror jeg også, at eksemplet ikke ‘ ikke passer til spørgsmålet .
Svar
Farverigt lyder så simpelt, er der noget imod det?
Flerfarvet eller mangefarvede er synonyme, se for flere synonymer: https://www.google.com/search?q=define:colorful
Jeg tror det er vigtigt, hvis du vil have læseren til at forstå det let.
Svar
Du kan også bruge: Varieret:
- med forskellige farver, især som uregelmæssige pletter eller striber s.
“Lyset skinnede af det farvede glas”
Svar
Lyset skinnede af glasset, som om det glimtede af drømme og billeder fra et kalejdoskop.
Lyset skinnede af det kalejdoskopiske glas.
Det første forslag bruger ingen adjektiver, det er afhængigt af sindets billedsprog for at finde ud af objekterne og lyset. Det andet forslag adjektiverer det oprindelige substantiv. Især i første sætning er ordet kalejdoskop sidste med ambitionen om at tilføje vægt.
kalejdoskop
Fra OED,
a. Et optisk instrument bestående af fra to til fire reflekterende overflader anbragt i et rør, hvoraf den ene ende er et lille rum indeholdende stykker farvet glas: Når man ser gennem røret, ses adskillige refleksioner af disse, hvilket giver farvet symmetrisk figurer, som konstant kan ændres ved at rotere instrumentet.
b. fig. En konstant skiftende gruppe af lyse farver eller farvede genstande; alt, hvad der udviser en række skiftende faser.
Kommentarer
- Eller kalejdoskopisk for at passe til eksempel sætning
- @ user568458 tak for kommentaren, bemærk opdatering …
Svar
Lyset skinnede fra glassets opaliserende overflade.
eller, hvis du ikke har noget imod at polere dit ordantal:
Lysets farver, der glitrer fra glasoverfladen, spændte over hele spektret af regnbuen.
Svar
Glasset skabte en farverig skinnende refleksion .
Shimmer er at skinne med et blødt trembling eller fitfuldt lys.
Fra MW .
An svare
Hvis glasset adskiller lyset i synlige farvebånd, ville jeg bruge “prismatisk.”
“Lyset skinnede af det prismatiske glas. “
Jeg har set Nabokov bruge dette ord meget i situationer som denne.