Bunica mea din Georgia se referă în mod deschis la ea însăși și la alți sudici albi drept „Crackers” și uneori adaugă un stat ca în „Georgia Cracker” sau „Florida Cracker „. Ea spune că înseamnă oameni simpli care își permit doar să mănânce biscuiți. De asemenea, am auzit că se referă la un fermier căruia îi place să-și spargă biciul … dar, desigur, invocă imaginea unui stăpân de sclavi.
Cât de larg este utilizată această expresie potențial peiorativă? cineva știe unde a apărut cu adevărat sau cât de disprețuitor este?
Comentarii
- Se pare că ar trebui să fie disprețuitor, dar chiar nu ‘ nu mă simt așa, chiar și atunci când am spus cu furie.
- Prima dată când am ‘ am auzit asta .. în Australia înseamnă că ceva a fost bun sau a fost un moment distractiv. Acea petrecere de acasă aseară a fost un cracker!
- Este puțin probabil ca acesta să fie un termen de dispreț. Milwaukee Braves s-au mutat la Atlanta. Atlanta Black Crackers a fost o echipă de baseball din Liga Neagră de la începutul secolului al II-lea
- Bunica ta este neagră sau albă?
Răspuns
E-ul online Dicționarul de timologie urmărește slurul cracker „gunoi sărac, alb” fie la crack „laudă”, fie către cracker de porumb „sărac fermier alb”. Ultima derivare este în esență aceeași cu cea a bunicii tale, cu excepția faptului că alimentele de bază ale fermierilor săraci erau porumbul crăpat, nu crackers. Wikipedia notează ambele teorii, plus încă două legate de crăpătura biciului (cowboy și șoferi sclavi). Cu excepția teoriei cracker-ului cowboy-ului, toate au 18c rezonabile. & 19c. surse, dar teoria „lăudării” pare cea mai veche și mai credibilă.
La fel ca privilegii N-cuvânt , cracker poate fi o auto-descriere mândră, o insultă cumplită sau orice altceva între ele – deci este cel mai bine să eviți cuvântul dacă nu ești sigur că te afli într-un grup privilegiat, cu un public care vede lucrurile la fel. și chiar și atunci vă puteți aștepta la unele critici din partea persoanelor din afară. Cuvântul pare cel mai acceptabil în Georgia și Florida, în special în frazele Georgia cracker și Florida cracker.
Comentarii
- Originea din ” crackers de porumb ” este cea mai credibilă. ” Clasele numite ‘ Crackers de porumb ‘ sunt cu greu deasupra țărănimii rusești sau poloneze în cultivarea mentală ” (1854) books.google.com/…
- Cartea din 1850 Reminiscenes of Georgia explică ” Acești oameni, care trăiesc în modul descris mai sus, sunt cunoscuți sub numele de ” Crackers, ” așa numit din împrejurarea că anterior își băteau tot porumbul ” books.google.com/…
Răspuns
Foarte interesant (și amuzant ) întrebare pentru mine deoarece crescând am avut o mulțime de prieteni afro-americani care foloseau în mod obișnuit termenul opus (n-cuvânt) pentru a se referi unul la celălalt și chiar eu (un tip alb), eu și mulți dintre ceilalți albi ai mei (” Caucazian „, pentru a fi corect din punct de vedere politic) prietenii se numeau reciproc” crackers „.
Nu știu că m-am gândit vreodată foarte mult la ceea ce însemna, dar cred că am presupus că înseamnă că ești alb sau palid ca un cra de sare cker. L-am folosit pur și simplu în glumă, de obicei într-o bună distracție și niciodată în vreun sens peiorativ.
Dar știu că mulți oameni, în special cei cu prejudecăți față de caucazieni, îl folosesc în mod intenționat peiorativ.
Cred că personal am găsit întotdeauna termenul destul de hilar. . Îi voi suna chiar și soția „Cracker” din când în când doar pentru a-i scoate un zâmbet.
Răspunde
Like multe cuvinte, definiția depinde de intenția și de flexiunea utilizatorului. Mulți georgieni au fost mândri să se numească „Georgia Crackers”, care au luat numele de la strămoșii lor care și-au condus vitele (biciuind crăpăturile) spre sud, spre pajiștile din Florida. etimologie în rândul georgienilor rurali albi, potrivit tatălui meu răposat care s-a născut în micul oraș Adrian, Georgia. El a subliniat, de asemenea, că echipa de lungă durată a ligii minore din Atlanta a fost numită „Atlanta Crackers”.
New Georgia Encyclopedia spune că derivarea este mai complicată.Se spune că lingviștii trasează cuvântul în cuvântul gaelic craic care este încă folosit în Irlanda pentru a descrie conversația distractivă. În engleza Elizabethiană, cuvântul cracker însemna fanfaronat. Regele Ioan al lui Shakespeare (1595) include afirmația: „Ce cracker este acesta. . . care ne surdă urechile / Cu această abundență de respirație de prisos? „Până în 1760, englezii, atât în America colonială, cât și în Marea Britanie, foloseau cuvântul cracker pentru a descrie coloniștii scoțian-irlandezi din țara din spatele coloniilor din America de Sud. Earl of Dartmouth a primit acest raport al noilor coloniști: „Ar trebui să explic Domniei voastre ce se înțelege prin Crackers; un nume pe care l-au primit de la a fi mari lăudați; ei sunt un set fără drept de răsfățuri la frontierele Virginiei, Maryland, Carolinas și Georgia, care își schimbă adesea locurile de reședință. ” Malcom X, în discursul său „The Ballot or the Bullet”, a spus „Este timpul ca noi doi să încetăm să stăm în această țară, lăsând niște senatori crackers, crackers nordici și crackers sudici să stea acolo la Washington, DC și ajung la o concluzie în mintea lor că tu și cu mine ar trebui să avem drepturi civile. Nu există un om alb care să-mi spună nimic despre drepturile mele. Și, desigur, în acest faimos Saturday Night Live skit cu Chevy Chase și regretatul Richard Pryor aplicând un test de asociere a cuvintelor epitetelor rasiale,„ cracker! ”a fost revenirea lui Pryor la„ burr-head ”și clasate chiar sub „coșul de gunoi alb”, „honkey”, „honkey-honkey” și „honkey mort” pe lista de expresii sperjative ale Pryor pentru albi.
Răspuns
Aici, în mijlocul vestului, cunosc termenul ca fiind derogatoriu pentru oamenii albi din afro-americani. Am fost numită „cracker” de o femeie afro-americană, în timp ce lucram cu prietena mea afro-americană. L-am întrebat ce înseamnă asta, a spus că este cuvântul N pentru oamenii albi.
Răspuns
În Marea Britanie, descriind pe cineva ca crackers sugerează că sunt ușor „nebuni” / nebuni / ciudați. În funcție de modul în care se spune, de multe ori nu este deosebit de derogatorie, dar poate să fie utilizată într-un mod ușor derogatoriu. Nu cunosc nicio utilizare britanică a acestuia ca substantiv cu referire la oameni.
Comentarii
- Cracker este un americanism, foarte aproximativ echivalent cu chav .
- @Malvolio utilizatorul a clarificat perfect semnificația cracker în BrEng comun. Pot confirma că răspunsul TrevorD ‘ este 100% exact și contribuie la înțelegerea istoriei din spatele cracker așa cum se menționează în OP .