După ce ați analizat o duzină bună și jumătate de explicații posibile pe web, cel mai probabil pare să fie o referință la transportarea încărcăturilor montate pe tije (bastoane), simultan cu a fi o variație a expresiilor mai vechi„ capăt greșit al personal / baston „.
Când transportați o sarcină, pârghia funcționează împotriva purtătorului care ține „capătul scurt”, astfel încât acestea trebuie să transporte mai mult din sarcină. Prin urmare, „obținerea capătului scurt al bățului” înseamnă că trebuie să faci o muncă suplimentară.
Alte explicații posibile variază în principal de la brut, la mai brut, la variații despre presupusa moarte a lui Edward al II-lea. Niciunul dintre ei nu pare cel mai puțin probabil (pentru mine) ca sursă pentru o expresie comună.
Comentarii
Cred că cheia stă în schimbarea de la„ toiag ”la„ lipit ”înapoi în 1500 (poate ghici doar de ce s-a produs schimbarea.) Un toiag era un stâlp robust și drept folosit ca armă (și un baston în timpul perioadelor fără luptă.) Când ați ajuns la capătul greșit al „personalului”, tocmai ați fost blocați peste cap. Aș spune că acest lucru se califică drept cel mai rău capăt al tranzacției.