O poză cu ea înseamnă o poză în care este afișată și nu spune nimic despre cine o deține. Pe de altă parte, o imagine a ei înseamnă o imagine pe care o deține, dar nu spune cine se află în ea.
„Trimite-mi o imagine a ei” înseamnă să-mi trimiți o imagine care îi aparține sau în care se afla fotograful sau artistul (nu sunt sigur dacă „imagine” înseamnă o fotografie sau o pictură). „Trimite-mi o poză cu ea” înseamnă să-mi trimiți o poză în care face obiectul, adică ea este persoana (sau una dintre persoane) vizibilă în poză.
În mod similar dacă folosiți mai degrabă un substantiv decât un pronume. „Trimite-mi o poză cu Sally”, vreau o poză care să arate cum arată Sally. „Trimite-mi o poză cu Sally„ s ”, vreau o poză care aparține lui Sally sau care a fost făcută de Sally.
În context,„ trimite-mi o poză cu ea ”ar putea însemna și că vrei o imagine care arată un obiect care îi aparține sau o persoană asociată cu ea. Este scurt pentru „… din X-ul ei”. De exemplu, „mă gândeam că putem folosi casa lui Bob pentru petrecere sau ar putea folosi casa lui Sally. „Am văzut casa lui Bob, dar trimite-mi o poză cu ea.”