Jag letar efter ett ord eller en fras, om det finns ett, som liknar frasen ”färgspektrum” eller ”färgfält” något för att beskriva det faktum att det finns flera olika färger från hela spektrumet av färger.
Jag använder det i en mening som liknar ”Ljuset glimmade bort från något glas ”meningen kan omarbetas så länge som beskrivaren fungerar för mig, jag bryr mig inte.
Kommentarer
- Får jag anta att färgerna är inte ’ t ordnade i ett kontinuum? Om så är fallet, kan jag föreslå ” particolored ”?
- Färgerna är ordnade i en cirkel med lika stora mängder utrymme, i praktiken ett cirkeldiagram. Linjerna mellan färgerna är suddiga men så att de skulle blanda slags. Typ av som extrem heterokromi. De är dock inte ordnade efter deras färg.
- Färger kan ordnas I många sätt
- I tror att du kan behöva lägga till mer (såvida inte detta är en ledtråd för korsord). Ljuset sken av det juveltonade glaset. Ljuset glimmade bort från färgspektrumet i glaset. Ljuset glimmade av glasets färgade färg. Ljuset glimmade bort från det smyckade glasspektret.
Svar
Du kan använda iriserande :
- Visar ljusa färger som verkar förändras när de ses från olika vinklar.
- Ljuset lyste av det iriserande glaset.
eller:
multikromatisk / mångfärgad / polykromatisk :
Involverande mer än en färg.
visar en sort med många färger; mångfärgad.
Kommentarer
- Jag gillar det ordet tyvärr skulle färgerna inte ’ t förändras baserat på betraktningsvinkeln. Skam verkligen.
- Åh wow, jag ’ Jag måste titta mer på den multikromatiska beskrivningen för att se till att den verkligen passar. Det låter perfekt just nu men låter riktigt bra för det jag ’ också går efter. +1
- Eller helt enkelt kromatisk.
Svar
Det självklara valet för mig skulle vara prismatisk :
prismatisk adj
briljant färgad; iriserande TFD
Det fungerar självklart bra i glasets sammanhang.
Kommentarer
- Detta fungerar inte ’ på brittisk engelska. Den primära betydelsen av ” prismatisk ” beskriver en geometrisk form. Ett ” prismatiskt glas ” skulle vara ett glasformat som ett prisma, vilket inte nödvändigtvis är vad OP menade, och inte ’ t hänvisar direkt till färgeffekten. oxforddictionaries.com/definition/english/prismatic
- @alephzero: Nåväl, definition 1.2 vid länken du ger säker verkar passa känslan OP: n frågar efter: ” (av färger) bildas, separeras eller distribueras av eller som av ett optiskt prisma: en blixt av prismatiskt ljus på kanten av glas ”. Observera att OP ’ s exempel är ” ljuset glimmade av < något > glas ”; prismatisk verkar passa perfekt för mig, inte bara även utan särskilt i BRE.
- Jag håller med om definition 1.2, men jag tror ” det prismatiska glaset ” är bara en lång väg att säga ” prismen ”, vilket inte är vad OP menar. Du får färger när ljus passerar genom ett prisma, inte när det lyser av det.
Svar
Palett var det första ordet som kom att tänka på för mig. Som i en palett med färger skulle en målare använda.
Ljuset lyste av glaspaletten.
Wikipedia via Imgur:
Kommentarer
- Jag ’ Jag har sett några mjukvarusdks och bibliotek som har klasser som heter Palette och är bokstavligen Arrays av typen Color.
- -1 Paletten var det första ordet som jag tänkte också på, men det är inte heller meningsfullt i exemplet i frågan.
- @Theyouthis den här kommentaren.
- ” Palett ” för mig innebär, som bilden, ett urval av pigment, eller i en datorkänsla, en diskret (och vanligtvis fast) uppsättning färger. ’ Det verkar inte vara lämpligt att hänvisa till flerfärgat ljus med det ordet. Jag ’ går med prismatisk eller skimrande som andra har föreslagit. ” Gradient ” kommer också att tänka på, även om det innebär en smidig övergång mellan färger, så det kanske inte är rätt heller.
- Även om jag håller med om att detta inte ’ inte verkligen passar exemplet, tror jag också att exemplet inte ’ inte passar frågan .
Svar
Färgglada låter så enkelt, är det något emot det?
Flerfärgad eller mångfärgade är synonymer, se för fler synonymer: https://www.google.com/search?q=define:colorful
Jag antar att det är viktigt om du vill att läsaren lätt ska förstå.
Svar
Du kan också använda: Varierad:
- uppvisar olika färger, särskilt som oregelbundna fläckar eller strimmor s.
”Ljuset glände av det färgade glaset”
Svar
Ljuset glimmade av glaset som om det glimtade av drömmar och bilder från ett kalejdoskop.
Ljuset glimmade av det kalejdoskopiska glaset.
Det första förslaget använder inga adjektiv, det är beroende av sinnets bilder för att räkna ut föremålen och ljuset. Det andra förslaget adjektiviserar det ursprungliga substantivet. Speciellt i första meningen är ordet kalejdoskop sist, med ambitionen att lägga betoning på.
kalejdoskop
Från OED,
a. Ett optiskt instrument, bestående av från två till fyra reflekterande ytor placerade i ett rör, i vilken ena änden är ett litet fack som innehåller bitar av färgat glas: när man tittar genom röret, ses många reflektioner av dessa, vilket ger ljusfärgad symmetrisk figurer, som ständigt kan ändras genom att instrumentet roterar.
b. fikon. En ständigt föränderlig grupp av ljusa färger eller färgade föremål; allt som uppvisar en följd av skiftande faser.
Kommentarer
- Eller kalejdoskopisk, för att passa exempelmening
- @ user568458 tack för kommentaren, observera uppdatering …
Svar
Ljuset sken från glasets opaliserande yta.
eller, om du inte tänker lägga ut ditt ordantal:
Ljusets färger som glittrar från glasytan spänner över hela spektret av regnbågen.
Svar
Glaset skapade en färgstark skimrande reflektion .
Shimmer är att skina med ett mjukt trembling eller passande ljus.
Från MW .
An svara
Om glaset delar upp ljuset i synliga färgband, skulle jag använda ”prismatisk.”
”Ljuset glimmade av det prismatiska glaset. ”
Jag har sett Nabokov använda detta ord mycket i sådana situationer.