Varifrån kommer ordet “ totty ”?

Ordet ”babe” i USA avser en vacker eller stilig person med sex överklagande. Det här är naturligtvis härledt från ordet ”baby”, vilket betyder spädbarn. På samma sätt utvecklades ordet ”totty” i Storbritannien från ordet ”tot”, vilket betyder litet barn.

Kommentarer

• Om du kan inkludera referenser och kanske datum som skulle vara bra, men annars ' ett mycket giltigt svar.
• Jag ' Jag är inte så säker på härledningen från tot, lilla barn. Jag antar att tot på något sätt är kopplad till småbarn och småbarn. Tja, jag tror inte att det är en lämplig metafor för en attraktiv kvinna.
• OED totty 1. Tillgiven diminutiv av tot n.4; en liten tot eller ett litet barn.
• @rogermue: Jag tror att det ' är väldigt mycket " Britism ". När det händer träffade jag en ung kvinna förra veckan som ' har varit känd för vänner och familj som Totty sedan hon var barn, helt enkelt för att en av hennes syskon kunde inte ' inte uttala Charlotte ordentligt. Hon sa att de flesta av sina samtider inte ens vet ' om den nedlåtande slanganvändningen, så det ' är förmodligen säkert att anta det ' blir lite daterat nu.
• Longman ' s DCE har totty, BrE, informell, inte artig: en stötande ord som används av män för kvinnor som de tycker är sexuellt attraktiva. – Kanske ändrades ordet från tillgiven deminutiv till något stötande.

Två brittisk-fokuserade ordböcker av slang peka på en smalare (och mindre godartad) läsning av totty (eller snarare tottie ) än vad som antyds genom att jämföra termen med babe . Från Tony Thorne, The Dictionary of Contemporary Slang (1990):

tottie, totty, totsie n brittisk en flicka eller kvinnor i allmänhet, ses som potentiella sexpartners. Ordet betydde prostituerad eller kvinna med lätt dygd under 1800-talet och är förmodligen en tillgiven diminutiv av Dorothy. Det är fortfarande en ganska vanlig term över hela Storbritannien, särskilt bland arbetarklassens män och militärer. [Exempel:] ” En trevlig liten tottie. ”

Intressant, en annan diminutiv av Dorothy , Doll , var ett vanligt slanguttryck som betyder ”prostituerad” i slutet av 1500-talet till mitten av 1700-talet, vilket återspeglas i en karaktär som heter Doll Common, en prostituerad som spelar en viktig roll i Ben Jonsons The Alchemist (1610).

Från Eric Partridge, A Dictionary of Slang and Unconventional English , åttonde upplagan (1984):

Tottie; occ. Totty. … 3. tottie , sällan totty . En högklassig hora: från ca 1880. Ex Dot , Dorothy eller ex dottie , – y ett litet barn, kanske påverkat av titty [definierad som ”en syster; en tjej eller ung kvinna: Scots coll., ”som Partridge säger kan representera ett barns uttal av syster ] .— 4. Därför en flicka, en ung kvinna, särskilt om det är kompatibelt men inte en hora: R [oyal] N [avy]: C.20. ”Den där galna pussern. Bort infödd. Tackla en japansk totie någonstans” {John Winton, Vi såg havet , 1960).

Partridge har också en post för det allierade uttrycket Tottie fie :

Tottie (eller -y ) fie. En smart ung kvinna som får ”kasta sin vikt”; en prostituerad eller nära prostituerad med sådana tendenser: Londonbor ”, särskilt Cockneys”: C.20. fie är av utropstecken (”Oh my!”) … Därför Tottie Fay (uttalas Fye ), alternativt Tottie Hardbake , en kvinna som antar en stolt luft: hånfull Cockney: sedan ca. 1890.

Hur som helst spårar båda dessa källor slutligen tottie till namnet Dorothy .

Etymonline har en post för toddy, substantiv. Det är som Kristina Lopez sa med sin länk en speciell alkoholhaltig varm dryck baserad på ett hindi-ord. Om toddy används med hänvisning till en kvinna antar jag att det är en metafor, att se en sådan kvinna har ungefär samma effekt som den heta kryddiga alkoholhaltiga drycken.

http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=toddy&searchmode=none

Kolla in Hottentot – används som en offensiv term i Europa efter att kvinnor från Khoikhoi-stammar med framstående skinkor ställdes ut som ett offentligt skådespel under 1800-talet. Några av de karakaturbilder som finns online är sannolikt mer benägna att leda till att termen totty har rötter i Hottentot än i ursprunget till andra förklaringar här.