Estoy buscando una palabra o frase, si la hay, que sea similar a la frase «espectro de colores» o «matriz de colores». algo para describir el hecho de que hay varios colores diferentes de todo el espectro de colores.
«Lo estoy usando en una oración similar a» La luz destellaba en el algo vidrio «la oración se puede reelaborar siempre y cuando el descriptor funcione para mí, no me importa.
Comentarios
- ¿Puedo considerar que ¿Los colores no están ‘ t organizados en un continuo? Si es así, ¿puedo sugerir » «?
- Los colores están dispuestos en un círculo con cantidades iguales de espacio, efectivamente un gráfico circular. Sin embargo, las líneas entre los colores están borrosas, por lo que se mezclarían. Algo así como heterocromía extrema. Son sin embargo, no están ordenados por su color.
- Los colores se pueden organizar de muchas maneras
- I Creo que es posible que deba agregar más (a menos que sea una pista para un crucigrama). La luz se reflejaba en el cristal de tono joya. La luz destellaba en el espectro de color del vaso. La luz se reflejó en el color abigarrado del vidrio. La luz destellaba en el espectro enjoyado del vidrio.
Respuesta
Puede usar iridiscente :
- Mostrando colores luminosos que parecen cambiar cuando se ven desde diferentes ángulos.
- La luz se reflejaba en el cristal iridiscente.
o:
multicromático / multicolor / policromático :
Involucrando más de un color.
mostrando una variedad, teniendo muchos colores; multicolor.
Comentarios
- Me gusta esa palabra , desafortunadamente los colores ‘ t cambiarían según el ángulo de visión. Realmente es una pena.
- Oh, vaya, ‘ tendré que mirar más en la descripción multicromática para asegurarme de que realmente encaja. Suena perfecto en este momento, aunque suena muy bien para lo que ‘ también estoy buscando. +1
- O simplemente cromático.
Responder
La opción obvia para mí sería ser prismático :
prismático adj
brillantemente coloreado; iridiscente TFD
Obviamente, funciona bien en el contexto del vidrio.
Comentarios
- Esto no ‘ t funciona en inglés británico. El significado principal de » prismático » es describir una forma geométrica. Un » vidrio prismático » sería un trozo de vidrio con forma de prisma, que no es necesariamente lo que significa el OP, y no ‘ t se refiere directamente al efecto de color. oxforddictionaries.com/definition/english/prismatic
- @alephzero: Bueno, la definición 1.2 en el enlace que proporcionas parece encajar en el sentido el OP está pidiendo: » (de colores) formado, separado o distribuido por o como si fuera un prisma óptico: un destello de luz prismática en el borde del vidrio «. Tenga en cuenta que el ejemplo de OP ‘ es » la luz destellaba en < algo > vidrio «; prismático me parece perfecto, no solo en BrE sino especialmente .
- Estoy de acuerdo con la definición 1.2, pero creo que » el vidrio prismático » es solo un largo camino para decir » el prisma «, que no es lo que significa el OP. Obtienes colores cuando la luz atraviesa un prisma, no cuando destella .
Respuesta
Paleta fue la primera palabra que me vino a la mente. Como en una paleta de colores que usaría un pintor.
La luz se reflejó en la paleta de vidrio.
Wikipedia a través de Imgur:
Comentarios
- Yo ‘ he visto algunos sdks de software y bibliotecas que tienen clases llamadas Palette y son literalmente Arrays de tipo Color.
- -1 Paleta fue la primera palabra que me vino a la mente, pero tampoco tiene sentido en el ejemplo que se da en la pregunta.
- @Theyouthis Como desarrollador disfruté este comentario.
- » Paleta » para mí implica, como la foto, una selección de pigmentos, o en un sentido informático, un conjunto de colores discretos (y normalmente fijos). No ‘ no parece apropiado referirse a la luz multicolor usando esa palabra. Yo ‘ iría con prismáticos o iridiscentes como han sugerido otros. » Gradient » también me viene a la mente, aunque eso implica una transición suave entre los colores, por lo que puede que tampoco sea correcto.
- Si bien estoy de acuerdo en que esto ‘ no se ajusta realmente al ejemplo, también creo que el ejemplo no ‘ encaja con la pregunta .
Respuesta
Colorido suena tan simple, ¿hay algo en contra de eso?
Multicolor o de muchos colores son sinónimos; consulte para obtener más sinónimos: https://www.google.com/search?q=define:colorful
Supongo que lo simple es importante si quieres que el lector entienda fácilmente.
Responder
También puede utilizar: Variegated:
- exhibiendo diferentes colores, especialmente como parches irregulares o rayas s.
«La luz se reflejaba en el cristal abigarrado»
Respuesta
La luz brillaba en el cristal como si los destellos de los sueños y las imágenes de un caleidoscopio.
La luz se reflejara en el cristal caleidoscópico.
La primera propuesta no usa adjetivos, se basa en las imágenes de la mente para descubrir los objetos y la luz. La segunda propuesta adjetiva el sustantivo original. Especialmente en la primera oración, la palabra caleidoscopio es la última, con la ambición de agregar énfasis.
caleidoscopio
Desde OED,
a. Instrumento óptico, que consta de dos a cuatro superficies reflectantes colocadas en un tubo, en un extremo del cual hay un pequeño compartimento que contiene piezas de vidrio coloreado: al mirar a través del tubo, se ven numerosos reflejos de estos, produciendo simétricos de colores brillantes cifras, que pueden estar constantemente alteradas por la rotación del instrumento.
b. higo. Un grupo de colores brillantes u objetos de colores que cambian constantemente; cualquier cosa que muestre una sucesión de fases cambiantes.
Comentarios
- O caleidoscópico, para ajustarse al oración de ejemplo
- @ user568458 gracias por el comentario, tenga en cuenta la actualización …
Responder
La luz brillaba en la superficie opalescente del vidrio.
o, si no le importa completar el recuento de palabras:
Los colores de la luz que brilla en la superficie del vidrio abarcan toda la gama de el arco iris.
Responder
El vidrio creó un colorido reflejo brillante .
Shimmer es brillar con una luz suave, trémula o intermitente.
De MW .
Una swer
Si el vidrio está separando la luz en bandas visibles de color, «usaría» prismático «.
» La luz se el cristal prismático «.
He visto a Nabokov usar mucho esta palabra en situaciones como esta.