Dada la siguiente oración, en el contexto de un video sobre volar un avión:
El encabezado se mantuvo sin cambios antes de las 02:50
Invirtiendo el significado de esto:
El encabezado se mantuvo sin cambios después de las 02:50
¿Hay otra palabra que pueda usar además de «después»?
Aparte: este es posiblemente un mal ejemplo, ya que «después de» no encaja mal en esa oración.
Comentarios
- ¿Podría dar un ejemplo en el que after no encaja bien para que la gente sepa lo que ' está buscando?
Respuesta
Depende del matiz de significado temporal que estés tratando de transmitir.
Creo » subsecuente «es el mejor antónimo de» anterior «
Responder
Respuesta
¿Qué tal posterior a ? Ese sería el antónimo más burocrata de los burocratas antes de .
Como señaló una vez Theodore Bernstein, uno debe sentirse libre de usar antes de en lugar de antes de solo si uno está acostumbrado a usar posterior a para después .
Garner, Uso estadounidense moderno
Respuesta
¿Qué tal «pasado?»
El encabezado permaneció sin cambios después de las 02:50.
Si la situación permanece sin cambios después de 2014 o 2015 …
Responder
subsiguiente (hasta) , posterior (a), o simplemente después son las mejores opciones, o reformular para usar un par diferente de antónimos.
El antónimo etimológico de prior es ulterior (del latín), y solía usarse como tal, pero ahora es raro que no -existente. Compare primate / ultimate con «primero / último», y también escuchará ecos de esto en pro / proto- (griego antiguo) vs. ultra- (latín).
Tus opciones son usar otro antónimo (que no se empareja también) o cambiar ambas palabras. antes / después , (arriba) hasta / desde y antes / después de son germánicos, mientras que precedente (a) / subsecuente (a) , anterior (a) / posterior (a) son latinos, pero en estos pares el término que significa «antes» es muy formal.