Odpověď
Článek Wikipedie o Množné číslo slov končících na -us má dlouhou sekci o virech vs viri .
Níže je uvedeno několik prvních odstavců:
Anglickým množným číslem viru jsou viry. Ve většině mluvících komunit to není kontroverzní a řečníci by se nepokusili použít nestandardní množné číslo in -i. Avšak v kruzích počítačových nadšenců na konci 20. století a na počátku 21. století byla nestandardní forma viri (někdy dokonce virii) dobře doložena, obvykle v kontextu počítačových virů.
Zatímco počet uživatelé využívající tyto nestandardní množné formy virů vždy představovali proporcionálně malé procento anglicky mluvící populace, tato variace byla pozoruhodná, protože se shodovala s růstem webu, média, na kterém byli uživatelé viri nadměrně zastoupeni. Vzhledem k tomu, že se distribuce uživatelů internetu v průběhu roku 2000 změnila, aby reprezentovala populaci jako celek, došlo u nestandardních forem k poklesu využití. Svou roli sehrála také tendence k prescriptivismu v komunitě počítačových nadšenců v kombinaci s rostoucím vědomím, že viri a virii nejsou etymologicky podporované množné tvary.
Nicméně otázka, co by latinské množné číslo viru bylo Ukázalo se, že v dávných dobách to nebylo jednoduché, protože ve starověké latinské literatuře není doloženo žádné množné číslo. Kromě toho jeho neobvyklý status středního podstatného jména končícího na -us a nikoli řeckého původu zakrývá jeho morfologii, což ztěžuje hádání o tom, jak by mělo být odmítnuto. […]
Článek pokračuje diskusí o latinském množném čísle.
Komentáře
- Rychlé vyhledávání " virus virii " objeví více než jeden duplikát.
- @ edwin-ashworth Neměl jsem ' t si uvědomil, když jsem odpověděl (z mého telefonu). Každopádně jsem to také označil jako duplikát – mazání této odpovědi nevidím ' žádnou výhodu, takže ji nechám pro případ někoho užitečného.
Odpověď
Podle Wikislovníku byl virus
Půjčte si [ed] z latinského viru („jed, sliz, jed“).
Ze stejné stránky je virus současně počítatelný a nepočítatelný. Jeho množné číslo je viry nebo vira a viri a virii jsou zakázány.
Poznámka: z této stránky existuje viri v latině, ale je jmenovaným množným číslem vir což znamená muž .