Angielska liczba mnoga słowa wirus to wirusy. W większości społeczności mówiących nie jest to kontrowersyjne i mówcy nie próbowaliby używać niestandardowej liczby mnogiej w -i. Jednak w kręgach entuzjastów komputerów pod koniec XX i na początku XXI wieku niestandardowa forma viri (czasami nawet virii) była dobrze potwierdzona, ogólnie w kontekście wirusów komputerowych.
Chociaż liczba użytkownicy korzystający z tych niestandardowych, mnogich form wirusa zawsze stanowili proporcjonalnie mały procent populacji anglojęzycznej, różnica była zauważalna, ponieważ zbiegła się z rozwojem sieci, medium, w którym użytkownicy viri byli nadreprezentowani. Wraz ze zmianą rozmieszczenia użytkowników Internetu w 2000 r., Aby być bardziej reprezentatywnym dla całej populacji, spadło wykorzystanie niestandardowych form. Tendencja do preskryptywizmu w społeczności entuzjastów komputerów w połączeniu z rosnącą świadomością, że viri i virii nie są etymologicznie wspieranymi formami liczby mnogiej, również odegrała pewną rolę.
Niemniej jednak, pytanie, co łacińska liczba mnoga oznaczałaby wirusa były w starożytności okazuje się nie być proste, ponieważ w starożytnej literaturze łacińskiej nie ma poświadczeń liczby mnogiej. Co więcej, jego niezwykły status rzeczownika nijakiego kończącego się na -us, a nie pochodzenia greckiego, przesłania jego morfologię, co utrudnia przypuszczenia, jak należało go odrzucić. […]
Artykuł kontynuuje dyskusję na temat łacińskiej liczby mnogiej.