Réponse
Larticle Wikipedia sur La forme plurielle de mots se terminant par -us a une longue section sur virus vs viri .
Ci-dessous, sont cités les premiers paragraphes:
Le pluriel anglais de virus est virus. Dans la plupart des communautés de langue, cela nest pas controversé et les locuteurs nessaieraient pas dutiliser le pluriel non standard en -i. Cependant, dans les cercles des passionnés dinformatique de la fin du 20e siècle et du début du 21e siècle, la forme viri non standard (parfois même virii) était bien attestée, généralement dans le contexte des virus informatiques.
Alors que le nombre de les utilisateurs utilisant ces formes plurielles non standard de virus représentaient toujours un pourcentage proportionnellement faible de la population anglophone, la variation était notable car elle coïncidait avec la croissance du Web, un support sur lequel les utilisateurs de viri étaient surreprésentés. La répartition des internautes évoluant pour être plus représentative de la population dans son ensemble au cours des années 2000, lutilisation des formulaires non standard a diminué. Une tendance au prescriptivisme dans la communauté des passionnés dinformatique, combinée à la prise de conscience croissante que viri et virii ne sont pas des formes plurielles étymologiquement soutenues, a également joué un rôle.
Néanmoins, la question de savoir ce que le pluriel latin de virus serait ont été dans les temps anciens ne se révèle pas simple, car aucune forme plurielle nest attestée dans la littérature latine ancienne. De plus, son statut inhabituel en tant que nom neutre se terminant par -us et non dorigine grecque obscurcit sa morphologie, ce qui rend difficile de deviner comment il aurait dû être refusé. […]
Larticle continue avec la discussion sur les pluriels latins.
Commentaires
- Une recherche rapide pour " virus virii " révèle plusieurs doublons.
- @ edwin-ashworth I hadn ' t réalisé quand jai répondu (depuis mon téléphone). Quoi quil en soit, je lai également marqué comme dupliqué – je ne vois ' aucun avantage à supprimer cette réponse, je la laisserai donc utile à quelquun.
Réponse
Selon le Wiktionnaire , le virus a été
Emprunter [ed] au virus latin (« poison, slime, venom »).
De la même page, le virus est à la fois dénombrable et indénombrable. Ses formes plurielles sont virus ou vira , et viri et virii sont proscrits.
Remarque: à partir de cette page , viri existe en latin mais est le pluriel nominatif de vir qui signifie homme .