Svar
Wikipedia-artikkelen om Flertallsform av ord som slutter på -us har en lang seksjon om virus vs viri .
Nedenfor siteres de første par avsnittene:
Engelsk flertall av virus er virus. I de fleste samfunn som snakker, er dette ikke-kontroversielt, og høyttalere vil ikke forsøke å bruke ikke-standard flertall i -i. I datamaskinentusiastiske kretser på slutten av 1900-tallet og tidlig på det 21. var imidlertid den ikke-standard viri-formen (noen ganger til og med virii) godt attestert, generelt i sammenheng med datavirus.
Mens antallet brukere som bruker disse ikke-standard flertallsformene av virus, var alltid en proporsjonalt liten andel av den engelskspråklige befolkningen. Variasjonen var bemerkelsesverdig fordi den falt sammen med veksten på nettet, et medium som brukere av viri var overrepresentert på. Da distribusjonen av Internett-brukere ble mer representativ for befolkningen som helhet på 2000-tallet, så de ikke-standardiserte skjemaene nedgang i bruken. En tendens til prescriptivism i datamaskinentusiastiske samfunn, kombinert med den økende bevisstheten om at viri og virii ikke er etymologisk støttet flertallsformer, spilte også en rolle.
Likevel, spørsmålet om hva den latinske flertallet av virus ville har vært i eldgamle tider viser seg å ikke være grei, da det ikke er bekreftet flertallsform i gammel latinsk litteratur. Videre skjuler dets uvanlige status som et nøytralt substantiv som ender på -us og ikke av gresk opprinnelse dets morfologi, og det blir gjetninger om hvordan det burde ha blitt avvist vanskelig. […]
Artikkelen fortsetter med diskusjon om latinske flertall.
Kommentarer
- Et raskt søk etter " virus virii " dukker opp mer enn ett duplikat.
- @ edwin-ashworth Jeg hadde ikke ' skjønte ikke da jeg svarte (fra telefonen min). Uansett har jeg også merket det som duplikat – jeg ser ikke ' noen fordeler ved å slette dette svaret, så det vil være nyttig for noen.
Svar
I følge Wiktionary har virus vært
Lån [ed] fra latinsk virus (“gift, slim, gift”).
Fra samme side er viruset samtidig tellbart og utellelig. Flertallsformene er virus eller vira , og viri og virii er foreskrevet.
Merk: fra at side , viri eksisterer på latin, men er nominativ flertall av vir som betyr mann .