“Ved du hvad der kunne være derinde?” sagde Luna ivrigt, da væggen begyndte at snurre endnu en gang.
“Noget blabbering , uden tvivl “sagde Hermione under hendes ånde …
Harry Potter og Fønixordenen
Jeg kan ikke finde definitionen af ordet “blibbering” i nogen ordbøger. Hvad betyder det?
Svar
Det er et sammensat ord. Det har ingen betydning.
Fra Muggles “Guide til Harry Potter / Magic / Blibbering Humdinger på Wikibooks:
Ingen beskrivelse af Blibbering Humdinger er nogensinde givet os. Fra det faktum, at kun Luna Lovegood ser ud til at tro på sin eksistens, kan vi med sikkerhed antage, at den springer ud af den frugtbare fantasi, Xeno Lovegood, hendes far.
> The Blibbering Humdinger nævnes først i Harry Potter og Fønixordenen når Luna Lovegood siger, at folk plejede at tro, at de ikke eksisterede. Hermione svarer, at de havde ret, fordi de ikke eksisterede og fik Luna til at slappe af, irriteret.
I Harry Potter og Dødsregalierne efter slaget ved Hogwarts, Luna ser, hvor træt Harry er, distraherer menneskerne omkring sig selv og Harry Great Hall ved at sige, “Ooh, se, en blibbering Humdinger!” Dette gør det muligt for Harry at påføre sin usynlighedskappe og samle Ron og Hermione uden at nogen bemærker det.
Selvom det ikke har nogen betydning, kan det muligvis have været et spil på ord, der er beregnet til at formidle den samme slags betydning som gibbering eller blithering , som det lyder som en kombination af. Fra begge gibber og blither :
[ Merriam-Webster]
: at tale hurtigt, uartikulært og ofte tåbeligt
: at tale tåbeligt eller meningsløst: BLATHER
Men at “s rent spekulation fra min side.
Hermiones kommentar er hovedsageligt ment som en glidekommentar, der henviser til hendes udsagn om, at der ikke findes en sådan skabning. (Men syntaksen får det til at lyde som om blibbering er noget, som en humdinger gør.)